LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Муқаддима

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Ҳангоми истифода бурдани асбобҳои барқӣ ҳамеша қоидаҳои асосии бехатариро риоя кунед, то хатари сӯхтор, зарбаи барқ ​​ва осеби одамонро коҳиш диҳед.

• Пеш аз кор кардани чангкашак ҳамаи дастурҳоро хонед.
• Дастгоҳро ҳангоми васл кардан беназорат нагузоред. Ҳангоми истифода нашудан ва пеш аз хидматрасонӣ аз розетка ҷудо кунед.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Ба сифати бозича истифода набаред. Ҳангоми истифода аз ҷониби кӯдакон ё дар наздикии онҳо диққати ҷиддӣ лозим аст.
• Танҳо тавре истифода баред, ки дар ин дастур тавсиф шудааст. Танҳо замимаҳои тавсияшудаи истеҳсолкунандаро истифода баред.
• Бо сим ё сими вайроншуда истифода набаред. Агар асбоб ба таври бояду шояд кор накунад, партофта шуда бошад, вайрон шуда бошад, дар берун монда бошад ё ба об афтода бошад, онро ба маркази хидматрасонӣ баргардонед.
• Накашед ё бо сим набардоред, симро ҳамчун даста истифода набаред, дарро ба сим пӯшед ё симро дар атрофи кунҷҳо ё кунҷҳои тез кашед. Дастгоҳро аз болои сим нагузаронед. Симро аз сатҳҳои тафсон дур нигоҳ доред.
• Бо кашидани сим аз розетка ҷудо накунед. Барои аз розетка ҷудо кардан, на симро, балки аз симро гиред.
• Штепсель ё асбобро бо дастони тар истифода набаред.
• Ба сӯрохҳо ягон ашё нагузоред. Бо ягон кушодани басташуда истифода набаред; аз чанг, лой, мӯй ва ҳама чизҳое, ки ҷараёни ҳаворо кам карда метавонанд, тоза нигоҳ доред.
• Мӯй, либоси озод, ангуштон ва тамоми узвҳои баданро аз сӯрохҳо ва қисмҳои ҳаракаткунанда дур нигоҳ доред.
• Чизи сузонанда ё тамокукаш, аз қабили сигор, гугирд ва хокистари гармро нагиред.
• Барои гирифтани моеъҳои даргиранда ё сӯзишворӣ, ба монанди бензин, истифода набаред ё дар ҷойҳое, ки онҳо мавҷуданд, истифода набаред.
• Бе филтрҳо дар ҷои худ истифода набаред.
• Пеш аз ҷудо кардан, ҳамаи идоракуниро хомӯш кунед.
• Ҳангоми тоза кардани зинапояҳо эҳтиёткорона истифода баред.
• Чангкашакро дар дохили хона нигоҳ доред.

3. Мундариҷаи баста

Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи ҷузъҳо ҳангоми кушодан мавҷуд ва осеб надидаанд.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Асои васеъкунӣ
• Нозаи ошёна
• Воситаи кандашавӣ
• Хасу чанг
• Филтри HEPA
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Халтаи чанг (барои чангкашаки хушк)
• Адаптер
• Дастури корбар

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Монтаж ва насб

Барои ҷамъ кардани чангкашак пеш аз истифодаи аввал ин қадамҳоро иҷро кунед.

1. Чархҳоро пайваст кунед: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Филтрҳоро насб кунед:
   • Барои Чангкашак хушк: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Барои Чангкашии тар: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Тасвир: Нақшаи наздик view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Шлангро пайваст кунед: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Лавозимотро замима кунед: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Амалиёти умумӣ

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Сими барқро ба васлаки барқии мувофиқ пайваст кунед.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Чангкунаки хушк

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Чангкунаки тар

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Функсияи шамолдиҳанда

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Розеткаи барқии муттаҳидшуда

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам умри дароз ва кори оптималии чангкашаки шуморо таъмин мекунад.

6.1 Тоза кардани контейнер

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Нигоҳдории филтр

• Филтр HEPA: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Филтри исфанҷӣ: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Халтаи хок: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Тасвир: Муфассал view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Тозакунии умумӣ

• Дар беруни чангкашак бо реклама тоза кунедamp матоъ. Моддаҳои кимиёвии сахт ё тозакунандаи абразивиро истифода набаред.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Баррасии мушкилот

Барои масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли онҳо ба ин бахш муроҷиат кунед.

8. Мушаххасоти

9. Кафолат ва дастгирӣ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webсайт. Квитансияи хариди худро ҳамчун далели харид барои ҳама даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.