Муқаддима
The VOLTCRAFT PTM-200 is a highly versatile plug-in thermometer designed for precise temperature measurements across a wide range. It is ideal for use in liquids, gases, and for determining core temperatures in various professional and domestic settings, including quality control, laboratory work, and culinary applications.
This device offers a measurement range from -200 °C то +200 °C with a high resolution of 0.1 °C. Key features include a clear display with white backlight, a robust Сенсори Pt1000, ва IP65 муқовимат ба об, ensuring durability and reliability. The integrated Max/Min function allows for tracking temperature extremes during a measurement period. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your PTM-200 thermometer.
Мундариҷаи баста
- VOLTCRAFT PTM-200 Thermometer Unit
- Pt1000 Measurement Sensor (3.5 mm diameter)
- Батареяи 9V
- Дастури дастурӣ
Дастурҳои бехатарӣ
- Пеш аз истифодаи аввал ин дастурро бодиққат хонед.
- Дастгоҳро дар муддати тӯлонӣ дар зери ҳарорати аз ҳад зиёд ё нури бевоситаи офтоб нагузоред.
- Ensure the battery compartment is securely closed to maintain IP65 water resistance.
- Handle the sensor probe with care to avoid injury or damage.
- Дастгоҳро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
- Таҷҳизотро тағир додан ё ҷудо кардан кӯшиш накунед.
Ташкил кардан
- Насби батарея:
Locate the battery compartment on the back of the thermometer unit. Open the compartment cover. Insert the supplied 9V battery, ensuring correct polarity (+/-). Close the battery compartment cover securely to maintain the device's water resistance.

Image: The VOLTCRAFT PTM-200 thermometer unit, showing the main display, control buttons, the connected Pt1000 sensor probe, and a 9V battery. This illustrates the components included and ready for setup.
- Пайвастагии сенсор:
Connect the Pt1000 measurement sensor cable to the designated port on the top of the thermometer unit. Ensure the connection is firm and secure.
- Фаъолсозии ибтидоӣ:
Press the red power button to turn on the device. The display should illuminate, and a temperature reading will appear.
Дастурҳои амалиётӣ
- Фурӯзон/хомӯшкунӣ:
Тугмаи сурхи барқро пахш кунед (
) to turn the thermometer on. Press and hold the same button for a few seconds to turn it off. - Андешидани андозагирӣ:
Insert the Pt1000 sensor probe into the substance or area where you wish to measure the temperature. Allow a few moments for the reading to stabilize on the display. The white backlight ensures clear visibility in various lighting conditions.

Image: The VOLTCRAFT PTM-200 thermometer with its display showing a temperature reading of 23.4 °C. The Pt1000 sensor is attached and ready for use, demonstrating the device in operation.
- Функсияи макс/ҳадди ақал:
Press the "MAX/MIN" button to cycle through the maximum recorded temperature, minimum recorded temperature, and current temperature. This function is useful for monitoring temperature fluctuations over time.
- Назорати рӯшноӣ:
Тугмаи чароғакро пахш кунед (
) to activate or deactivate the white backlight for the display. - Муқовимат ба об (IP65):
The device is rated IP65, meaning it is protected against dust ingress and low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for use in environments where it may be exposed to splashes. However, it is not designed for immersion in water.
Нигоҳдорӣ
- Тозакунӣ:
Wipe the thermometer unit and sensor probe with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the device. Ensure the sensor is clean before and after each use for accurate readings.
- Иваз кардани батарея:
When the battery warning indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in the "Setup" section. Always dispose of used batteries responsibly.
- Нигоҳдорӣ:
Store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Disconnect the sensor probe if storing for extended periods.
Мушкилкушо
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Дастгоҳ фурӯзон намешавад. | Батарея тамом шудааст ё нодуруст насб шудааст. | Check battery polarity or replace the 9V battery. |
| Хониши нодурусти ҳарорат. | Sensor probe is dirty or damaged; improper contact with substance. | Clean the sensor probe. Ensure the probe is fully immersed or making good contact. Check for visible damage to the sensor or cable. |
| Дисплей хира аст ё милт-милт мекунад. | Батареяи кам. | Батареяи 9V -ро иваз кунед. |
| Паёми "Хато" дар экран. | Sensor error or out of measurement range. | Ensure the sensor is properly connected. Check if the temperature is within the -200 °C to +200 °C range. If the problem persists, the sensor may be faulty. |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact customer support.
Мушаххасоти
| Модели: | PTM-200 (VC-12920030) |
| Диапазони андозагирӣ: | -200 °C то +200 °C |
| Қарор: | 0.1 °C |
| Навъи сенсор: | Pt1000 |
| Намоиш: | LCD бо равшании сафед |
| Синфи муҳофизат: | IP65 (Чангногузар ва аз ҷараёни обҳои фишори паст муҳофизат карда мешавад) |
| Таъмини нерӯ: | батарея 9V |
| Андозаҳо (L x W x H): | 7.3 х 3 х 12.1 см |
| Вазн: | 208.5 гр |
| Истеҳсолкунанда: | ВОЛТКРАФТ |
| Аввалин дастрас: | 25 январи соли 2024 |
Кафолат
The VOLTCRAFT PTM-200 thermometer comes with a warranty period of a minimum of 2 сол from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures that your product functions as intended under normal use. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
Дастгирӣ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or the VOLTCRAFT customer support. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official VOLTCRAFT webсайт барои тафсилоти дастгирӣ.





