DELSEY CLAVEL EXP Suitcase User Manual

Муқаддима

Thank you for choosing the DELSEY CLAVEL EXP suitcase. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your new luggage. The CLAVEL EXP series is designed for modern travelers, offering a blend of lightweight construction, robust impact resistance, and enhanced security features.

Key features include the innovative Zip Securitech double zipper system for superior theft deterrence, smooth 360-degree double-wheel casters for effortless maneuverability, an integrated TSA-approved lock for secure travel, and a convenient expander function to adapt to your packing needs.

Тасвир: Пеш view of the DELSEY CLAVEL EXP suitcase, highlighting its sleek design and the product label detailing features like ultra-lightweight and ultra-resistant polypropylene material.

Ташкил кардан

Your DELSEY CLAVEL EXP suitcase is designed for immediate use. Please follow these steps upon receiving your product:

1. Кушодани: Carefully remove the suitcase from its packaging. Inspect for any signs of damage during transit.
2. Санҷиши ибтидоӣ: Check all zippers, handles, and wheels to ensure they operate smoothly.
3. Танзимоти қулф: If your suitcase comes with a pre-set combination, follow the instructions in the 'Operating Instructions - TSA Lock' section to set your personal combination.
4. Interior Preparation: Open the suitcase and remove any internal packaging materials. The interior lining may have a slight odor initially; this will dissipate with ventilation.

Тасвир: Муфассал views of the suitcase, showing both the front and back profiles. This helps in understanding the overall design and structure of the luggage.

Дастурҳои амалиётӣ

Zip Securitech Double Zipper System

The CLAVEL EXP features a double-layer zipper system, Zip Securitech, which offers significantly higher resistance to intrusion compared to standard zippers. This design enhances the security of your belongings.

• To open or close, simply pull the zipper tabs as you would with a regular zipper. The double-layer construction provides added strength.

Қулфи омехтаи TSA

Your suitcase is equipped with a TSA-approved combination lock, allowing security authorities to inspect your luggage without damaging the lock. The initial combination is typically 0-0-0.

1. Танзими комбинатсияи шумо:
   1. Set the dials to the current opening combination (factory set to 0-0-0).
   2. Locate the reset button (a small, recessed button, usually on the side of the lock). Use a pen or pointed object to press and hold this button until you hear a click.
   3. While holding the reset button, set your desired 3-digit combination by rotating the dials.
   4. Release the reset button. Your new combination is now set. Remember your combination carefully.
2. Қулф / Қулф: Align your set combination with the indicators, then press the release button or slide the lever to open the zipper pulls. To lock, insert the zipper pulls into the lock and scramble the dials.

Тасвир: як тараф view of the suitcase, clearly showing the integrated TSA combination lock and the secondary zipper for the expander function. The image also shows the suitcase in both its compact and expanded states.

Double-Wheel Casters

The suitcase is equipped with large, silent double-wheel casters that allow for 360-degree rotation. This design ensures smooth and stable movement in any direction, reducing strain on your arm and dispersing impact during travel.

• To move the suitcase, simply push or pull it in the desired direction. The wheels will pivot automatically.
• For optimal maneuverability, utilize all four wheels when moving the suitcase upright.

Image: A close-up shot highlighting the DELSEY PARIS brand logo on the suitcase's surface and one of the durable double-wheel casters, emphasizing the quality of components.

Expander Function

The CLAVEL EXP features a convenient expander zipper, allowing you to increase the suitcase's internal capacity by an additional 4 liters when needed.

• To expand the suitcase, locate the secondary zipper running along the perimeter of the suitcase.
• Unzip this secondary zipper completely to extend the depth of the suitcase.
• To return to the compact size, simply zip the expander zipper back up.

Тасвир: боло view of the suitcase, showing the retractable handle in its lowered position and the main zipper line, indicating the robust construction around the opening.

Image: The interior of the suitcase, fully opened, revealing the spacious compartments, mesh divider pockets, and elastic cross-straps designed to secure belongings during travel.

Image: A close-up of an interior zipper pull with the DELSEY branding, alongside another view of the suitcase's organized interior, highlighting the quality of the internal components.

Нигоҳдорӣ

Proper care will extend the life of your DELSEY CLAVEL EXP suitcase.

• Тоза кардани берун: Wipe the polypropylene exterior with a damp матоъ ва собуни мулоим. Аз тозакунандаҳои абразивӣ ё ҳалкунандаҳо худдорӣ кунед.
• Тоза кардани корҳои дохилӣ: The polyester lining can be spot cleaned with a damp cloth and mild detergent. Allow to air dry completely before closing.
• Нигоҳдории чархҳо: Periodically check the wheels for debris (hair, lint, etc.) and remove them. If wheels become stiff, a small amount of silicone spray can be applied to the axle.
• Нигоҳубини зиппер: Keep zippers clean and free of debris. If a zipper becomes stiff, apply a small amount of zipper lubricant or wax.
• Нигоҳдорӣ: Store your suitcase in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid placing heavy objects on top of the suitcase when stored.

Мушкилкушо

Дар ин ҷо баъзе масъалаҳои умумӣ ва роҳҳои ҳалли онҳо ҳастанд:

Мушаххасоти

Note: All dimensions and weights are approximate and may vary slightly due to manufacturing tolerances and measurement methods.

Тасвир: Наздик views of the suitcase's top handle and its robust double-wheel system at the bottom, showcasing the ergonomic design and durability of these critical components.

Кафолат ва дастгирӣ

DELSEY products are known for their quality and durability. The CLAVEL EXP suitcase comes with a Кафолати 5-солаи ҷаҳонӣ, as indicated on the product label. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship.

For warranty claims or technical support, please contact DELSEY customer service through their official website or the retailer from whom you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For more information about DELSEY products and support, please visit the official DELSEY webсайт.