Дастури истифодаи бурандаи бесими SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES ва бурандаи чархуште, ки бесими 2-дар-1 аст

1. Муқаддима

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Дастурамал оид ба бехатарӣ

Always observe general safety precautions when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Огоҳӣ оид ба бехатарӣ

• Ҳама огоҳиҳои бехатарӣ, дастурҳо, тасвирҳо ва мушаххасоти бо ин асбоби барқӣ додашударо хонед. Риоя накардани ҳамаи дастурҳои дар поён овардашуда метавонад боиси зарбаи барқ, сӯхтор ва/ё ҷароҳати вазнин гардад.
• Майдони корро тоза ва равшан нигоҳ доред. Ҷойҳои бесарусомон ё торик ба садамаҳо даъват мекунанд.
• Асбобҳои барқиро дар муҳити тарканда истифода набаред, масалан, дар ҳузури моеъҳои оташгиранда, газҳо ё чанг. Асбобҳои барқӣ шарораҳоро ба вуҷуд меоранд, ки метавонанд чанг ё дудро даргиронанд.
• Кӯдакон ва одамони наздикро дур нигоҳ доред хангоми кор фармудани асбоби электрики. Парешонҳо метавонад боиси аз даст додани назорат гардад.

2.2 Бехатарии барқ

• Аз тамоси бадан бо сатҳи заминӣ ё заминӣ худдорӣ намоед, монанди кубурхо, радиаторхо, диапазонхо ва яхдонхо. Агар бадани шумо ба замин пайваст ё ба замин пайваст бошад, хатари зарбаи барқ ​​зиёд мешавад.
• Асбобҳои барқиро ба зери борон ё тар нагузоред. Об ба асбоби барқӣ ворид мешавад, хатари зарбаи барқро зиёд мекунад.

2.3 Бехатарии шахсӣ

• Ҳамеша муҳофизати чашмро пӯшед. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Дуруст либос пӯшед. Либос ё ҷавоҳироти озод напӯшед. Мӯй ва либоси худро аз қисмҳои ҳаракаткунанда дур нигоҳ доред.
• Ҳушёр бошед, бохабар бошед, ки чӣ кор карда истодаед ва ақли солимро истифода баред хангоми кор фармудани асбоби электрики.
• Аз ҳад зиёд наравед. Ҳамеша пои дуруст ва мувозинатро нигоҳ доред. Ин имкон медиҳад, ки асбоби барқро дар ҳолатҳои ғайричашмдошт беҳтар идора кунад.

2.4 Бехатарии мушаххаси асбобҳо

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Ҳамеша бастаи батареяро хориҷ кунед пеш аз ворид кардани ягон танзимот, иваз кардани лавозимот ё нигоҳ доштани асбобҳои барқӣ.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Тасмори китфро истифода баред for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Маҳсулот ба охир расидview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Тасвири 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Хусусиятҳои асосӣ

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Тасвири 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Танзимот

4.1 Батарея ва пуркунандаи барқ ​​(алоҳида фурӯхта мешавад)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 Пайваст кардани тасмаи китф

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

Тасвири 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Дастурҳои истифодабарӣ

5.1 Амалиёти умумӣ

Барои идора кардани асбоб:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Барои боздоштани асбоб триггерро раҳо кунед.

Тасвири 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Танзими кунҷ: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Техникаи буридан: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Тасвири 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Танзими кунҷ: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Техникаи буридан: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Молидани автоматии занҷир: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Тасвири 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Тасвири 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Тасвири 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории мунтазам дарозумрӣ ва кори оптималии асбоби шуморо таъмин мекунад.

6.1 Тозакунӣ

• Пеш аз тоза кардан ҳамеша батареяро хориҷ кунед.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Таблиғро истифода баредamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Равғанкунии худкор: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• Шиддати занҷир: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Иваз кардани занҷир: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Нигоҳдории панели роҳнамо: Clean the guide bar groove and oil holes regularly. Flip the guide bar periodically to ensure even wear.

7. Баррасии мушкилот

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Восита оғоз намешавад:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Иҷрои кам кардани буридан:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Вибрация ё садои аз ҳад зиёд:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Мушаххасоти

Тасвири 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Кафолат ва дастгирӣ

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.