Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. Муқаддима

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. Маълумот оид ба бехатарӣ

Барои таъмини бехатарии кор, ҳамеша дастурҳои зеринро риоя кунед:

Банки барқро ба ҳарорати аз ҳад зиёд, нури бевоситаи офтоб ё оташ нагузоред.
Аз партофтан, зарба задан ё ҷудо кардани дастгоҳ худдорӣ намоед.
Банки барқро аз об ва дигар моеъҳо дур нигоҳ доред.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
Банки барқро мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ ба таври масъулиятнок партоед.

3. Мундариҷаи баста

Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама ашё дар баста мавҷуд аст:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
USB-C ба кабели USB-C
USB-A ба кабели USB-C
DC Cable with various adapter tips
Дастури корбар (ин ҳуҷҷат)

4. Маҳсулот ба охир расидview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

Тасвири 1: Пеш view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

Намоиши рақамӣ: Фоизи боқимондаи батареяро нишон медиҳадtage, input/output status, and power levels.
Тугмаи барқ: Дисплейро фаъол мекунад ва пуркунии барқро оғоз мекунад.
Порти DC IN: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
Порти DC OUT: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. Танзимот

5.1 Пардохти ибтидоӣ

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 Санҷиши сатҳи батарея

Press the power button once to activate the digital display and view фоизи батареяи ҷорӣtage.

6. Дастурҳои истифодабарӣ

6.1 Дастгоҳҳои пуркунандаи барқ

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
Натиҷаи USB-A:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Нархгузорӣ ба таври худкор оғоз меёбад.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

Шарҳ: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Пур кардани Powerbank

When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:

Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasing battery percentage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. Нигоҳдорӣ

Тозакунӣ: Wipe the power bank with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
Нигоҳдорӣ: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
Нигоҳубини батарея: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. Баррасии мушкилот

Мушкилот	Сабаби эҳтимолӣ	Ҳалли
Бонки барқӣ дастгоҳҳоро пур намекунад.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
Банки барқӣ пур карда намешавад.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
Пуркунии суст.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
Намоиш кор намекунад.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. Мушаххасоти

Рақами модел: PD100W
Бренд: Сандберг
Иқтидори батарея: 27000 мАч
Баромади USB-C PD: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
Натиҷаи DC: То 84 Вт
Натиҷаи USB-A: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

Шарҳ: Мушаххасоти бояд бе огоҳии пешакӣ тағйир.

11. Кафолат ва дастгирӣ

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webсайт ё фурӯшандаи маҳаллии худ тамос гиред. Квитансияи хариди худро ҳамчун далели харид нигоҳ доред.

Барои кӯмаки иловагӣ, боздид кунед: www.sandberg.it

	Дастури зуд барои ноутбуки Powerbank Sandberg 20000 PD100W \| Модели 421-27 Дастури зуд барои ноутбуки Powerbank-и Sandberg 20000 PD100W (модели 421-27). Омӯзед, ки чӣ тавр Powerbank-ро пур кунед, дастгоҳҳоро пур кунед, функсияи UPS-ро истифода баред ва баландии барқро муқаррар кунед.tagд. Маълумот дар бораи хусусиятҳо ва кафолатро дар бар мегирад.
	Sandberg Saver Powerbank 27000 - Пуркунандаи сайёри иқтидори баланд Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	Sandberg 3in1 Solar Powerbank 10000 (420-72) Quick Guide - Charging and Features Quick guide for the Sandberg 3in1 Solar Powerbank 10000 (model 420-72). Learn how to charge the powerbank via USB-C, Micro USB, or solar, charge your devices, and use the flashlight function. Includes warranty information.
	Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 Quick Guide \| Portable Charging Solution Comprehensive quick guide for the Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 (Model 420-57). Learn about its features, specifications, charging methods for laptops and devices, wireless charging, and warranty information.
	Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 Quick Guide A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	Sandberg Saver Powerbank 10000 mAh - Ҳалли пуркунии сайёр Discover the Sandberg Saver Powerbank 10000, a compact and powerful portable charger with fast charging capabilities via USB-C and USB-A. Ideal for travel and everyday use, it can charge multiple devices simultaneously and supports power-through functionality. Includes a USB-C to USB-C cable.

Sandberg PD100W