Муқаддима
Thank you for choosing the AIRTOK AP1001 Air Purifier. This device is designed to provide fresh and clean air in your home or office, effectively removing 99.97% of dust, smoke, pet dander, and pollen. With its advanced H13 HEPA filter and quiet operation, the AP1001 ensures a healthier and more comfortable living environment. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.

Тасвир: The AIRTOK AP1001 Air Purifier in a living room setting, illustrating its role in providing fresh, pollutant-free air for improved comfort and health.

Тасвир: A family relaxing in a living room with the AIRTOK AP1001 Air Purifier, emphasizing its role as an invisible guardian providing a comfortable living environment by purifying air in a 990 sq ft area within 60 minutes.
Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ
Ҳангоми истифодаи асбобҳои барқӣ ҳамеша қоидаҳои асосии бехатариро риоя кунед, то хатари сӯхтор, зарбаи барқ ё ҷароҳатро коҳиш диҳед.
- Тозакунандаи ҳаворо бо сим ё штепсельи вайроншуда кор накунед.
- Сими барқро аз сатҳи тафсон дур нигоҳ доред.
- Тозакунандаи ҳаворо ба об ё дигар моеъҳо нагузоред.
- Пеш аз тоза кардан ё анҷом додани ҳама гуна хидматрасонӣ дастгоҳро аз розетка ҷудо кунед.
- Ин таҷҳизот барои истифода аз ҷониби ашхоси (аз ҷумла кӯдакон) дорои қобилиятҳои ҷисмонӣ, эҳсосӣ ё ақлӣ, ё таҷриба ва дониш надоштан пешбинӣ нашудааст, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо аз ҷониби шахси масъул барои бехатарии онҳо назорат ё дастур оид ба истифодабарии дастгоҳ дода нашудаанд.
- Кӯдакон бояд назорат карда шаванд, то онҳо бо дастгоҳ бозӣ накунанд.
- Дохилшавӣ ё баромади ҳаворо маҳкам накунед.
- Use only genuine AIRTOK replacement filters.
Мундариҷаи баста
- AIRTOK AP1001 Air Purifier Unit
- H13 True HEPA Filter (pre-installed inside the unit)
- Дастури корбар
Маҳсулот ба охир расидview
Familiarize yourself with the components of your AIRTOK AP1001 Air Purifier.

Тасвир: Пеш view of the AIRTOK AP1001 Air Purifier, showing its compact white design with a perforated lower section for air intake and a top panel with controls.

Тасвир: Detailed diagram illustrating the multi-layer filtration process of the AIRTOK AP1001, showing how it captures allergens, smoke, dust, pet dander, pollen, odors, and VOCs using its H13 True HEPA filter.
Хусусиятҳои панели идоракунӣ:

Тасвир: Close-up of the AIRTOK AP1001's LED touch screen control panel, displaying icons for 3 fan speeds, timer (2H, 4H, 8H), child lock, optional night light, and filter replacement reminder.
- Тугмаи барқ: Дастгоҳро фурӯзон/хомӯш мекунад.
- Тугмаи суръати мухлиси: Давра аз суръати мухлиси паст, миёна ва баланд.
- Тугмаи вақтсанҷ: Вақти кориро барои 2, 4 ё 8 соат муқаррар мекунад.
- Тугмаи қулфи кӯдак: Тағироти тасодуфӣ дар танзимотро пешгирӣ мекунад.
- Тугмаи нури шабона: Toggles the night light on/off.
- Нишондиҳандаи аз нав танзимкунии филтр: Illuminates when filter replacement is needed.
Ташкил кардан
Before First Use: Filter Installation
The H13 True HEPA filter comes pre-installed in the unit but is sealed in plastic packaging. You must remove this packaging before operating the air purifier.
- Қадами 1: Place the appliance upside down. Turn the bottom cover counter-clockwise to unlock it.
- Қадами 2: Remove the old filter (if replacing) or the new filter with its plastic packaging.
- Қадами 3: Remove the plastic packaging from the new filter and install the new filter into the unit.
- Қадами 4: Turn the base cover clockwise to lock it securely.
- Қадами 5: Plug in the air purifier. If the filter indicator light is on, press and hold the filter button for 3 seconds until you hear a beep to reset the filter life counter.

Тасвир: Visual guide showing five steps for replacing the air filter in the AIRTOK AP1001, including unlocking the base, removing the old filter, unwrapping and inserting the new filter, locking the base, and resetting the filter indicator.
Дастурҳои амалиётӣ
Фаъол/хомӯш
- Сими барқро ба васлаки барқии мувофиқ пайваст кунед.
- -ро пахш кунед Тугмаи барқ on the control panel to turn the unit on. The purifier will start in the default fan speed.
- -ро пахш кунед Тугмаи барқ боз барои хомӯш кардани дастгоҳ.
Танзими суръати вентилятор
- -ро пахш кунед Тугмаи суръати мухлиси to cycle through the available fan speeds: Low, Medium, and High.
- The current fan speed setting will be indicated on the LED display.
Функсияи таймер
- -ро пахш кунед Тугмаи вақтсанҷ to set the operating time. Each press will cycle through 2 hours, 4 hours, 8 hours, and then continuous operation (no timer).
- The selected timer duration will be displayed on the control panel. The unit will automatically turn off once the set time has elapsed.

Тасвир: Illustration of the AIRTOK AP1001's timer function, showing the purifier in different environments (dining, office, classroom) with options for 2, 4, or 8 hours of operation.
Night Light and Sleep Mode
- -ро пахш кунед Тугмаи нури шабона to turn the night light on or off.
- In Sleep Mode, the fan operates at its lowest speed (approx. 25 dB) and the display lights are dimmed or turned off to ensure a quiet and undisturbed sleeping environment.

Тасвир: A person sleeping peacefully with the AIRTOK AP1001 air purifier on a bedside table, highlighting its quiet operation (25dB in sleep mode) and optional night light feature.
Функсияи қулфи кӯдак
- Барои фаъол кардани Қулфи кӯдак, -ро пахш карда нигоҳ доред Тугмаи қулфи кӯдак for 3 seconds. The child lock indicator will illuminate.
- Once activated, all other buttons on the control panel will be unresponsive.
- To deactivate the Child Lock, press and hold the Тугмаи қулфи кӯдак again for 3 seconds. The indicator light will turn off.
Нигоҳдорӣ
Тоза кардани ҳаво тозакунанда
- Пеш аз тоза кардан ҳамеша тозакунандаи ҳаворо аз розетка ҷудо кунед.
- Қисми берунии дастгоҳро бо матои мулоим ва хушк пок кунед. Тозакунанда ё ҳалкунандаҳои абразивиро истифода набаред.
- The air intake vents can be cleaned with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust buildup.
Иваз кардани филтр
The filter replacement indicator light will illuminate when it's time to replace the filter, typically every 3-4 months, depending on usage and air quality. Using a dirty filter will reduce the purification efficiency.
Follow the steps outlined in the "Setup: Filter Installation" section to replace the filter. Remember to reset the filter life counter by pressing and holding the filter button for 3 seconds after replacement.
Шарҳ: Only use genuine AIRTOK replacement filters to ensure optimal performance and maintain warranty validity.
Мушкилкушо
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Тозакунандаи ҳаво фаъол намешавад. | васл карда нашудааст; қудрати туtagд; қулфи кӯдакон фаъол карда шудааст. | Ensure power cord is securely plugged in. Check power outlet. Deactivate child lock by pressing and holding the child lock button for 3 seconds. |
| Ҷараёни ҳаво суст аст ё тозакунӣ бесамар аст. | Filter is dirty or clogged; air inlets/outlets blocked. | Replace the filter. Ensure there are no obstructions around the air intake and outlet vents. |
| Дастгоҳ садои ғайриоддӣ мебарорад. | Filter not installed correctly; foreign object inside. | Check if the filter is properly seated and the bottom cover is securely locked. Unplug the unit and check for any foreign objects. |
| Filter replacement indicator remains on after changing filter. | Filter life counter not reset. | Press and hold the filter button for 3 seconds to reset the filter life counter. |
Мушаххасоти
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Модели | AP1001 |
| Бренд | АЙРТОК |
| Андозаҳо (L x W x H) | 35 x 22 x 22 см (тақрибан 13.8 x 8.7 x 8.7 дюйм) |
| Вазн | 2 кг (тақрибан 4.4 фунт) |
| Навъи филтр | H13 True HEPA (5-layer filtration) |
| CADR (Нархи расонидани ҳавои тоза) | 230 m³/h (approx. 135 CFM) |
| Минтақаи фарогирӣ | Up to 92 m² (990 ft²) for 1 air change per hour; 22 m² (237 ft²) for 5 air changes per hour. |
| Сатҳи садо | То 25 дБ (Ҳолати хоб) |
| Танзимоти таймер | 2, 4, 8 |
| Вижагиҳо | 3 Fan Speeds, Night Light, Child Lock, Filter Replacement Reminder |
Кафолат ва дастгирӣ
AIRTOK products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or customer service inquiries, please contact AIRTOK customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official AIRTOK webсайт.
Please have your model number (AP1001) and purchase information ready when contacting support.
Дастгирии онлайн: Visit the AIRTOK Store on Amazon





