Муқаддима
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
Маълумот оид ба бехатарӣ
- Гӯшмонакҳо ё қуттии пуркунандаи барқро ба ҳарорати аз ҳад зиёд, намӣ ё моеъ нагузоред.
- Аз партофтан, ҷудо кардан ё тағир додани дастгоҳ худдорӣ намоед.
- Аз дастрасии кӯдакон ва ҳайвонот дур нигоҳ доред.
- Танҳо сими пуркунандаи барқро ё муодили сертификатсияшударо истифода баред.
- Гӯш кардани дурудароз дар сатҳи баланд метавонад ба шунавоӣ осеб расонад. Овозро ба сатҳи бехатар танзим кунед.
Мундариҷаи баста
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- Қуттии пуркунандаи бесим
- Сими пуркунандаи USB-C
- Дастури молик (ин ҳуҷҷат)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
Маҳсулот ба охир расидview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
Нақшаи наздик view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
Қисмҳои гӯшмонак:
- Минтақаи назорати ламсӣ: Located on the outer surface of each earbud for various functions.
- Микрофон: Integrated for clear call quality.
- Алоқаҳои пуркунандаи барқ: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
Қисмҳои қуттии пуркунандаи барқ:
- Порти пуркунандаи барқ: USB-C port for external charging.
- Нишондиҳандаи LED: Ҳолати пуркунии батарея ва сатҳи барқро нишон медиҳад.
- Слотҳои гӯшмонак: Гӯшмонакҳоро бехатар нигоҳ медорад ва пур мекунад.
Ташкил кардан
1. Пур кардани гӯшмонакҳо ва қуттиҳо
- Гӯшмонакҳоро дар қуттии пуркунандаи барқ ҷойгир кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки контактҳои барқгиранда мувофиқат мекунанд.
- Сими пуркунандаи USB-C-ро ба бандари пуркунандаи корпус ва ба манбаи барқ пайваст кунед.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. Ҷуфти Bluetooth
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- Дар дастгоҳи худ (смартфон, планшет ва ғайра) Bluetooth-ро фаъол созед.
- Ҷустуҷӯ "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Пас аз пайвастшавӣ, садои тасдиқ ё паём шунида мешавад.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
Дастурҳои амалиётӣ
Фаъол/хомӯш
- Фаъол: Гӯшмонакҳо ҳангоми аз қуттии пуркунӣ ҷудо кардан ба таври худкор фурӯзон мешаванд.
- Хомӯш: Place the earbuds back into the charging case to automatically power them off and begin charging.
Назорати ламс
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- Бозӣ/Таваққуф: Ба ҳар як гӯшмонак як маротиба клик кунед.
- Треки навбатӣ: Ба гӯшмонаки рост ду маротиба клик кунед.
- Track гузашта: Ба гӯшмонаки чап ду маротиба клик кунед.
- Баланд бардоштани овоз: Ба гӯшаки рост се маротиба клик кунед.
- Ҷилди поён: Ба гӯшаки чапи чап се маротиба клик кунед.
- Ҷавоб додан/Занги хотимавӣ: Ҳангоми занги даромад ё занги фаъол ба гӯшмонак як маротиба клик кунед.
- Рад кардани занг: Ҳангоми занги даромад ягон гӯшмонакро 2 сония пахш карда нигоҳ доред.
- Ёвари Voice Voice -ро фаъол кунед: Ҳар як гӯшмонакро барои 2 сония пахш карда нигоҳ доред (вақте ки дар занг нест).
Бекоркунии садои фаъол (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
Нигоҳдорӣ
- Тозакунӣ: Гӯшмонакҳо ва қуттии пуркунандаи барқро бо матои нарм, хушк ва бепахта нарм пок кунед. Аз маводи кимиёвии сахт ё маводҳои абразивӣ истифода набаред.
- Нигоҳдорӣ: Ҳангоми истифода нашудан, гӯшмонакҳоро дар қуттии пуркунандаи худ нигоҳ доред, то онҳоро муҳофизат кунед ва барқро нигоҳ доред.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
Мушкилкушо
| Мушкилот | Ҳалли |
|---|---|
| Гӯшмонакҳо ҷуфт карда намешаванд | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Аз гӯшмонакҳо садо нест | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| Қуттии пуркунандаи барқ пур намекунад | Боварӣ ҳосил кунед, ки сими USB-C ҳам ба корпус ва ҳам ба манбаи барқ боэътимод пайваст шудааст. Сими дигар ё адаптери барқро санҷед. |
| Як гӯшмонак кор намекунад | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
Мушаххасоти
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Номи модел | Sudio N3 |
| Технологияи пайвастшавӣ | Бесимӣ (Bluetooth 5.4) |
| Назорати садо | Бекор кардани садои фаъол |
| Муҳлати батарея (гӯшмонакҳо) | То 5.5 соат |
| Вақти умумии бозӣ (бо парванда) | То 30 соат |
| Вақти пуркунии барқ | Approx. 2-3 hours (case) |
| Интерфейси пуркунандаи барқ | USB-C |
| Микрофонҳо | 4 (барои зангҳои равшан) |
| Сатҳи муқовимат ба об | Sweat & Splash Resistant |
| Материал | Plastic (20% recycled) |
| Вазни ашё | 89.3 грамм (ҳамагӣ) |
| Дастгоҳҳои мувофиқ | Смартфонҳо, ноутбукҳо, планшетҳо, баландгӯякҳо |
Кафолат ва дастгирӣ
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webсайт ё корти кафолат, ки ба маҳсулоти шумо дохил карда шудааст.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webсайт: www.sudio.com/support
