Дастури корбар барои GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

This document guides the use of Raspberry Pi RM0 as a radio module when integrating into a host product.
The Raspberry Pi RM0 module is designed to be mounted on a PCB in a host product.

Ensure correct placement to maintain radio performance. Only use pre-approved antennas.
Maintain a separation distance of at least 20 cm between the antenna and any other radio transmitter in the same product.

Supply 5V power to the module from a compliant power supply.
Do not alter any part of the board to retain compliance.

The module supports only 2.4 GHz bands with an external patch antenna.
Follow instructions for antenna placement and routing to maintain compliance.

Дастури оғози зуд

ШАРҲ: Дар ин дастур дастурҳои муфассали насбкунӣ, бехатарӣ ё истифодабарӣ пешбинӣ нашудааст.

Please scan the QR Code to access the complete manuals or visit the webсайт:

Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com

The EDGE Essential System is manufactured by GSI Electronics Inc., Canada.

ШАРҲ: Ҷустуҷӯ 892-00117 to have the electronic version of this document in the manuals search engine.

ПУШТИБОНИИ ФАННӢ

For Technical support, please call the following phone numbers: For Tech Support in Canada: Dial 1-877-926-2777 and press 9 for English, followed by 1.
For Tech Support in the USA: Dial 1-712-239-1011

MODULE INTEGRATION

Мақсад

Ҳадафи ин ҳуҷҷат пешниҳод кардани маълумот дар бораи чӣ гуна истифода бурдани Raspberry Pi RM0 ҳамчун модули радиоӣ ҳангоми ҳамгироӣ ба маҳсулоти асосӣ мебошад.

Incorrect integration or use may infringe compliance rules, meaning recertification may be required.

Тавсифи модул

The Raspberry Pi RM0 module has an IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN module based on the 43455 chip.

The module is designed to be mounted to a PCB into a host product.
The module must be placed in a suitable location to ensure radio performance is not compromised.

The module must be used with a pre-approved antenna only.

Интегратсия ба маҳсулот
Module and Antenna Placement

A separation distance greater than 20 cm will always be maintained between the antenna and any other radio transmitter if installed in the same product.

Any external power supply of 5V should be supplied to the module and shall comply with the relevant regulations and standards applicable in the country of intended use.
Ба ҳеҷ ваҷҳ набояд ягон қисми шӯро тағир дода шавад, зеро ин ҳама кори мавҷудаи мутобиқатро бекор мекунад. Ҳамеша бо коршиносони касбии мувофиқат дар бораи ҳамгироӣ кардани ин модул ба маҳсулот машварат кунед, то ки ҳама сертификатсияҳо нигоҳ дошта шаванд.

Маълумот дар бораи антенна

The module is approved for use with an antenna on the host board and supports only 2.4 GHz bands when used with an external patch antenna (peak gain of 2.6 dBi).
The antenna must be positioned appropriately inside the host product to ensure optimal operation. Do not place it near a metal casing.

Strict adherence to the pre-approved antenna design is required. Any deviation will invalidate the module’s certifications.

The Antenna (Molex Inc., Part Number: 1461530200) is connected to the UFL connector (Taoglas RECE.20279.001E.01), which is connected to the RF switch (Skyworks Part Number: SKY13351-378LF) and directly connected to the RM0 module. Refer to Figure 2-1.

Реф #	Рақами қисм	Тавсифи
1	RECE.20279.001E.01	Пайвасткунаки UFL
2	SKY13351-378LF	Гузариши RF
3	–	RM0 Module

Do not deviate from any part of the specified antenna list.
The routing to the UFL connector or switch must maintain a 50-ohm impedance with suitable ground stitching vias along the trace route.

The trace length must be minimised by placing the module and antenna close together.
Avoid routing the RF output trace over any other signals or power planes, ensuring it references only ground.

The antenna must be placed at the edge of the PCB with appropriate grounding around its shape.
The antenna consists of the RF feed line (routed with 50 ohms impedance) and a cutout in the ground copper.
To ensure proper functionality, the design’s performance must be plotted, and the peak gain must be calculated to confirm it does not exceed the specified limits stated in this document.
During production, the antenna’s performance must be verified by measuring the radiated output power at a fixed frequency.
To test the final integration, obtain the latest test fileс аз compliance@raspberrypi.com.
Any deviation from the defined parameters of the antenna trace, as specified in the instructions, requires the host product manufacturer (integrator) to notify the module grantee (Raspberry Pi) of the intended design change.
In such cases, a Class II permissive change application must be filed by the grantee, or the host manufacturer must assume responsibility by applying for a new FCC ID, followed by a Class II Permissive Change application.

ИЗҲОРОТИ FCC

The modular transmitter is FCC-authorised only for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant. The host product manufacturer is responsible for ensuring compliance with any other applicable FCC rules not covered by the modular transmitter’s grant of certification. If the grantee markets the product as Part 15 Subpart B compliant (when it includes unintentional-radiator digital circuitry). The final host product must still undergo Part 15 Subpart B compliance testing with the modular transmitter installed.

Тамғагузории маҳсулоти ниҳоӣ

A label must be affixed to the exterior of all products containing the Raspberry Pi RM0 module. The label must include: “Contains FCC ID: 2AFLZRPIRM0” (for FCC) and “Contains IC: 11880A-RPIRM0” (for ISED).

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2AFLZRPIRM0
Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад халал расонад, ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолатҳоро қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки боиси кори номатлуб мегардад.

Огоҳӣ: Ҳама гуна тағирот ё тағирот дар таҷҳизот, ки аз ҷониби ҷониби масъули мувофиқат ба таври возеҳ тасдиқ нашудаанд, метавонад ваколати корбарро барои идоракунии таҷҳизот бекор кунад.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Антеннаи қабулкунандаро самти дигар гузоред ё ҷойгир кунед.
Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
Таҷҳизотро ба васлаки занҷираи дигар нисбат ба оне, ки қабулкунанда ба он пайваст аст, пайваст кунед.
Барои кӯмак бо дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион машварат кунед.

For products available in the USA/Canada, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with the FCC’s multi-transmitter procedures.

ШАРҲ:
Эъломияи радиатсияи FCC:

Co-location of this module with other transmitters operating simultaneously must be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures.

This device complies with FCC RF radiation exposure limits for an uncontrolled environment. The host device contains an antenna and must be installed to maintain a separation distance of at least 20 cm from all persons.

ИСФАРА
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
Ин дастгоҳ ба стандарт(ҳо)и RSS, ки аз иҷозатнома озодшудаи Industry Canada мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад халал расонад, ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки метавонад боиси кори номатлуби дастгоҳ шавад, қабул кунад.

For products available on the USA/Canada market, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN. Selection of other channels are not possible.
Ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд бо ягон интиқолдиҳандаи дигар якҷоя ҷойгир карда шаванд, ба истиснои қоидаҳои IC-и бисёррасона.

ШАРҲ:
Эъломияи радиатсияи IC:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum separation distance of 20 cm between the device and all persons.

МАЪЛУМОТ ДАР БОРАИ ИНТЕГРАЦИЯ БАРОИ OEM

It is the responsibility of the OEM/host product manufacturer to ensure continued compliance with FCC and ISED Canada certification requirements once the module is integrated into the host product. Refer to FCC KDB 996369 D04 for additional information.

The module is subject to the following FCC rule parts: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 and 15.407.

Матни дастури корбари маҳсулот
Мутобиқати FCC
Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Антеннаи қабулкунандаро самти дигар гузоред ё ҷойгир кунед.
Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
Таҷҳизотро ба васлаки занҷираи дигар нисбат ба оне, ки қабулкунанда ба он пайваст аст, пайваст кунед.

Барои кӯмак бо дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион машварат кунед.

ШАРҲ:
Эъломияи радиатсияи FCC:

Co-location of this module with other transmitters operating simultaneously must be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures.

This device complies with FCC RF radiation exposure limits for an uncontrolled environment. The host device contains an antenna and must be installed to maintain a separation distance of at least 20 cm from all persons.

Мутобиқати ISED Канада
Ин дастгоҳ ба стандартҳои RSS-и аз иҷозатнома озодшудаи Industry Canada мувофиқ аст. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад халал расонад, ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки метавонад боиси кори номатлуби дастгоҳ шавад, қабул кунад.

For products available in the USA/Canada, only channels 1 to 11 are available for 2.4 GHz WLAN. Selection of other channels are not possible.
This device and its antenna(s) must not be co-located with any other transmitters except in accordance with Industry Canada (IC) multi-transmitter product procedures.

ШАРҲ:
Эъломияи радиатсияи IC:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum separation distance of 20 cm between the device and all persons.

Тамғагузории маҳсулот
Маҳсулоти асосӣ бояд бо маълумоти зерин тамғагузорӣ карда шавад:

Contains TX FCC ID: 2AFLZRPIRM0”
Contains IC: 11880A-RPIRM0”

Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

МУҲИМ: The FCC Part 15 text must be placed on the host product unless the product is too small to accommodate a label with the text. It is not acceptable to include the text only in the user guide.

Нишондиҳии электронӣ

The host product can use E-labelling provided it meets the requirements of FCC KDB 784748 D02 E-labelling and ISED Canada RSS-Gen,.
E-labelling applies to the FCC ID, ISED Canada certification number, and FCC Part 15 text.

Тағйирот дар шароити истифодаи ин модул
This device has been approved as a mobile device in accordance with FCC and ISED Canada requirements. This means a minimum separation distance of 20 cm must be maintained between the module’s antenna and any person.
Any change in use that reduces the separation distance of ≤20 cm (portable usage) between the module’s antenna and any person is considered a modification to the module’s RF exposure. Such changes require an FCC Class 2 Permissive Change and an ISED Canada Class 4 Permissive Change in accordance with FCC KDB 996396 D01 and ISED Canada RSP-100.

If the device is co-located with multiple antennas, the module may be subject to an FCC Class 2 Permissive Change and an ISED Canada Class 4 Permissive Change in accordance with FCC KDB 996396 D01 and ISED Canada RSP-100.
In accordance with FCC KDB 996369 D03, Section 2.9, test mode configuration information is available from the module manufacturer for the host (OEM) product manufacturer.
Use of any antennas other than those specified in Section 2-4 of this installation guide is subject to the Permissive Change requirements of the FCC and ISED Canada.

Тамос

Ширкати GSI Electronics Inc.
5200 Armand Frappier Saint-Hubert, QC
Канада J3Z 1G5
Телефон: 1-877-926-2777
Почтаи электронӣ: mtl_techsupport@agcocorp.com

The information contained in this document is believed to be correct, but GSI Group, LLC accepts no liability for any errors it contains and reserves the right to make changes at any time without notice. Copyright © 2025. The GSI Group, all rights reserved.

Саволҳои зиёд такрормешуда

Q: Can I use a different antenna than the pre-approved one?

A: No, any deviation from the specified antenna list may require recertification and should be communicated to Raspberry Pi for approval.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry [pdf] Дастури корбар
RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Pi RM0 EDGE Essential Raspberry, Pi RM0, EDGE Essential Raspberry, Essential Raspberry, Raspberry

Иқтибосҳо

Дастури корбар

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

Мушаххасоти

Дастурҳои истифодаи маҳсулот