LAUDA LRZ 918 дастури корбар интерфейси модули

Модули интерфейси LAUDA LRZ 918

Истеҳсолкунанда

ЛАУДА DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Лауда-Кенигшофен
Олмон
Телефон: +49 (0)9343 503-0
Факс: +49 (0)9343 503-222
Почтаи электронӣ: info@lauda.de
Интернет: https://www.lauda.de

Тарҷумаи аслии дастури амалиёт
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Генерал

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Ин дастури истифодабарӣ чӣ гуна насб кардан ва танзим кардани модулҳои интерфейси зеринро тавсиф мекунад:

• Модули Pt100/LiBus (сарпӯши хурд), каталоги №. LRZ 918
• Модули Pt100/LiBus (сарпӯши калон), каталоги №. LRZ 925

Истифодаи пешбинишуда

Модули интерфейсро танҳо мувофиқи таъинот ва дар шароите, ки дар ин дастури истифода нишон дода шудааст, истифода бурдан мумкин аст.
Модули интерфейс як лавозимотест, ки имконоти пайвастшавии таҷҳизоти ҳарорати доимии LAUDA-ро зиёд мекунад. Онро танҳо дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ, ки интерфейси пешниҳодшударо дастгирӣ мекунад, насб кардан мумкин аст. Барои рӯйхати хатҳои маҳсулоти мувофиқ ба боби "Мутобиқат"-и ин дастури истифода муроҷиат кунед.
Фаъолияти модули интерфейс инчунин дар якҷоягӣ бо қуттии модули LiBus иҷозат дода мешавад (каталоги LAUDA № LCZ 9727). Ин дастури корӣ инчунин тавсифи тарзи насб ва пайваст кардани қуттии модулро дар бар мегирад.

Истифодаи нодурусти оқилона пешбинишаванда

• Амалиёт пас аз монтажи нопурра
• Амалиёт дар таҷҳизоти номувофиқи ҳарорати доимӣ
• Амалиёт бо истифода аз кабелҳо ё пайвастҳое, ки нуқсонанд ё ба стандартҳо мувофиқат намекунанд

Мутобиқати

Модули Pt100/LiBus (сарпӯши хурд), LRZ 918
Ин модули интерфейс ҳамчун лавозимот барои хатҳои зерини маҳсулоти LAUDA дастрас аст, ки бо пайвасти Pt100 ҳамчун стандарт ворид намешаванд:

• ЭКО
• Varioco

Модули Pt100/LiBus (сарпӯши калон), LRZ 925
Ин модули интерфейси замимаҳоест, ки барои таъмини пайвасти Pt100 барои хатҳои зерини маҳсулоти LAUDA тарҳрезӣ шудааст:

• Интегралӣ IN
• Variocool NRTL

Интерфейсҳои амалиётии як намуди
Якчанд интерфейсҳои LiBus метавонанд дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ истифода шаванд.
Таҷҳизоти ҳарорати доимии хатҳои маҳсулоти Integral IN ва Variocool NRTL барои кор бо ду интерфейси Pt100 тарҳрезӣ шудаанд. Суроғаи модули иловагии насбшудаи Pt100/ LiBus бояд бо истифода аз тугмаи рамзгузорӣ тағир дода шавад, нигаред
Боби 4.3 "Тағйири рамзгузорӣ"

Тағйироти техникӣ

Ҳама тағйироти техникӣ бидуни розигии хаттии истеҳсолкунанда манъ аст. Зараре, ки дар натиҷаи риоя накардани ин шарт бармеояд, тамоми даъвоҳои кафолатро бекор мекунад.
Бо вуҷуди ин, LAUDA ҳуқуқ дорад, ки тағйироти умумии техникӣ ворид кунад.

Шартҳои кафолат

LAUDA кафолати стандартии як сол медиҳад.

Ҳуқуқи муаллифӣ

Ин дастурамал ба забони олмонӣ навишта шуда, тафтиш ва тасдиқ шудааст. Агар мӯҳтавои нашрияҳои дигар бо забони олмонӣ аз нашри олмонӣ фарқ кунад, маълумоти дар нашри олмонӣ буда афзалият дорад. Агар шумо ягон ихтилофотро дар мундариҷа мушоҳида кунед, лутфан ба Хадамоти LAUDA муроҷиат кунед, нигаред
Боби 1.6 "Тамос бо LAUDA"
Номҳои ширкат ва маҳсулоте, ки дар дастури истифода зикр шудаанд, одатан тамғаҳои молии ба қайд гирифташудаи ширкатҳои дахлдор мебошанд ва аз ин рӯ, таҳти ҳимояи бренд ва патент мебошанд. Баъзе тасвирҳои истифодашуда метавонанд инчунин лавозимотеро нишон диҳанд, ки ба таҳвил дохил карда нашудаанд.
Ҳама ҳуқуқҳо, аз ҷумла ҳуқуқҳои марбут ба тағиротҳои техникӣ ва тарҷумаҳо маҳфузанд. Ин дастури истифода ё қисмҳои онро бидуни ризоияти хаттии LAUDA тағир додан, тарҷума кардан ё ба ягон сифат истифода бурдан мумкин нест. Вайрон кардани ин метавонад вайронкунандаро ба пардохти товони зарар водор созад. Дигар даъвоҳо маҳфузанд.

Бо LAUDA тамос гиред

Дар ҳолатҳои зерин ба шӯъбаи хидматрасонии LAUDA муроҷиат кунед:

• Мушкилкушо
• Саволҳои техникӣ
• Заказ додани аксессуарҳо ва қисмҳои эҳтиётӣ

Лутфан ба шӯъбаи фурӯши мо барои саволҳои марбут ба дархости мушаххаси шумо тамос гиред.

Маълумот барои тамос
Хадамоти LAUDA
Телефон: +49 (0)9343 503-350
Факс: +49 (0)9343 503-283
Почтаи электронӣ: service@lauda.de

Бехатарӣ

Маълумот дар бораи бехатарӣ ва огоҳиҳои умумӣ

• Пеш аз истифода ин дастури истифодабариро бодиққат хонед.
• Дастури истифодабариро дар ҷое нигоҳ доред, ки ба модули интерфейси дастрас дастрас бошад.
• Ин дастури амалиётӣ қисми модули интерфейс мебошад. Агар модули интерфейс интиқол дода шавад, дастури истифода бояд бо он нигоҳ дошта шавад.
• Ин дастури истифода дар якҷоягӣ бо дастури истифодаи таҷҳизоти ҳарорати доимӣ, ки дар он модули интерфейс насб шудааст, татбиқ карда мешавад.
• Дастурҳо барои маҳсулоти LAUDA барои зеркашӣ дар LAUDA дастрасанд webсайт: https://www.lauda.de
• Огоҳӣ ва дастурҳои бехатарӣ, ки дар ин дастури истифодабарӣ оварда шудаанд, бояд ҳатман риоя карда шаванд.
• Нисбат ба кадрхо низ талабхои муайян мавчуданд, бубинед
  Боби 2.3 "Тахассуси кадрҳо"

Сохтори огоҳиҳо

Аломатҳои огоҳкунанда	Навъи хатар
	Огоҳӣ - минтақаи хатарнок.
Калимаи сигнал	Маънои
ХАТАР!	Ин комбинатсияи рамз ва калимаи сигнал вазъияти ногузир хатарнокро нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардан ба марг ё ҷароҳати вазнин оварда мерасонад.
ОГОҲ!	Ин комбинатсияи аломат ва калимаи сигнал вазъияти эҳтимолан хатарнокро нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардани он метавонад боиси марг ё ҷароҳати вазнин гардад.
ОГОҲ!	Ин маҷмӯи аломат ва калимаи сигналӣ вазъияти эҳтимолан хатарнокро нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардани он метавонад ба зарари моддӣ ва муҳити зист оварда расонад.

Маълумот дар бораи модули интерфейс

• Пеш аз насб кардани модули интерфейс ё пайваст кардани интерфейсҳо ҳамеша таҷҳизоти ҳарорати доимиро аз қувваи барқ ​​ҷудо кунед.
• Пеш аз коркарди модулҳои интерфейс ҳамеша чораҳои бехатарии тавсияшударо аз разряди электростатикӣ андешед.
• Бо асбобҳои металлӣ даст нарасонед.
• Пеш аз ба охир расидани насби модули интерфейс таҷҳизоти ҳарорати доимиро ба кор надиҳед.
• Ҳама модулҳои интерфейси истифоданашударо дар бастаи худ мувофиқи шароити муқарраршудаи муҳити зист нигоҳ доред.
• Барои пайваст кардани кабел танҳо ноқилҳои мувофиқи дарозии кофӣ истифода баред.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки экрани муҳофизатии кабелҳо ва пайвасткунакҳо ба қоидаҳои EMC мувофиқат мекунад. LAUDA истифодаи кабелҳои қаблан васлшударо тавсия медиҳад.
• Кабелҳоро ҳамеша дуруст гузоред, то онҳо хатари аз кор баромаданро ба вуҷуд наоваранд.
  Кабелхои гузошташударо мустахкам кунед ва боварй хосил намоед, ки онхо хангоми кор вайрон нашаванд.
• Пеш аз ҳар як амалиёт ҳолати кабелҳо ва интерфейсҳоро тафтиш кунед.
• Ҳама қисмҳои ифлосро, бахусус интерфейсҳои истифоданашударо фавран тоза кунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки сигналҳои тавассути интерфейс интиқолшуда ба параметрҳои кории иҷозатдодашудаи модули интерфейс мувофиқат мекунанд.

Тахассуси кадрхо

Кадрхои махсус

Танҳо ба кормандони махсус иҷозат дода мешавад, ки модулҳои интерфейсро насб кунанд. Кормандони тахассусӣ кормандоне мебошанд, ки маълумот, дониш ва таҷрибаи онҳо барои арзёбии функсия ва хатарҳои марбут ба дастгоҳ ва истифодаи он мувофиқат мекунанд.

Кушодан

ХАТАР! Зарари нақлиёт

Зарбаи барқ Пеш аз ба кор андохтан дастгохро барои вайрон шудани наклиёт бодиккат тафтиш кунед! Ҳеҷ гоҳ дастгоҳеро, ки аз нақлиёт осеб дидааст, истифода набаред!

! ОГОҲ! Пардохти электростатикӣ
	Зарари моддй
	Ҳамеша чораҳои бехатариро аз разряди электростатикӣ риоя кунед.

Лутфан пайдарпаии насби зеринро риоя кунед:

1. Модули интерфейсро аз бастаи он хориҷ кунед.
2. Агар шумо хоҳед, ки модули интерфейсро дар макони насб нигоҳ доред, бастаи беруниро истифода баред. Ин баста аз пуркунии статикӣ муҳофизат карда шудааст.
3. Пас аз насб кардани таҷҳизот, маводи бастабандиро мувофиқи қоидаҳои экологӣ партов кунед, нигаред
   "Бастан"

Агар шумо дар модули интерфейс ягон осебе пайдо кунед, фавран ба Хадамоти LAUDA муроҷиат кунед, нигаред
Боби 1.6 "Тамос бо LAUDA"

Тавсифи дастгоҳ

Мақсад

Модули Pt100/LiBus барои мақсадҳои зерин таҳия шудааст:

• Барои пайваст кардани санҷиши ҳарорати беруна Pt100.
• Барои ворид кардани интерфейси иловагии LiBus ба таҷҳизоти ҳарорати доимӣ.

Ихтисораи "LiBus" маънои "LAUDA дохили BUS" -ро дорад ва ба системаи фельдбуси ба CAN асосёфта, ки дар таҷҳизоти LAUDA истифода мешавад, ишора мекунад.

Сохтор

1. Розеткаи LiBus, 4-пайвандак
2. Бо сӯрохиҳо барои винтҳо пӯшонед
3. васлаки Pt100, LEMO, силсилаи 1S, 4-пайвандак
   Расми 1: модули Pt100/LiBus LRZ 918
   

Ба Ä "Интерфейси Pt100" ва
"Интерфейси LiBus" барои маълумоти бештар дар бораи таъини тамос.

Расми 2: модули Pt100/LiBus LRZ 925

Калиди рамзгузорӣ

Амалиёт бо ду санҷиши ҳарорати беруна аз ҷониби хатҳои маҳсулоти Integral IN ва Variocool NRTL дастгирӣ карда мешавад.

Инҳо барои модулҳои Pt100/LiBus бо гузариши рамзгузорӣ эътибор доранд:
Дар тахтаи микросхемаҳои чопшуда дар модули Pt100/LiBus дорои калиди рамзгузорӣ барои гузоштани суроғаи интерфейси Pt100:

• Мавқеи 0: Интерфейси Pt100 дар менюи таҷҳизоти ҳарорати доимӣ номи External Pt100 (танзими завод) дода шудааст.
• Мавқеи 1: Интерфейси Pt100 бо номи External Pt100-2 дода мешавад.
• Мавқеъҳои 2 - 9: Дар айни замон бе ягон функсия.

Расми 3: Калиди рамзгузории модули Pt100

Танзимотро танҳо агар шумо хоҳед, ки ин модули Pt100/LiBus-ро барои кор кардани санҷиши ҳарорати берунаи дуюм дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ истифода баред, тағир диҳед.
Пеш аз насб кардани модули Pt100/LiBus дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ танзимоти гузариши рамзгузориро санҷед.

Муқаррар кардани суроғаи интерфейси дуюми Pt100:

1. Барои насб кардани чархи танзимкунанда (1) дар калиди рамзгузорӣ бо як мурваттобаки сӯрох истифода баред.
2. Чархи танзимкуниро (1) ба мавқеи 1 (2) табдил диҳед, то интерфейси Pt100-ро бо номи External Pt100-2 муроҷиат кунед.

Пеш аз оғози кор

Насб кардани модули интерфейс

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

ОГОҲ! Дастрас кардани қисмҳои зинда
	Зарбаи барқ
	Пеш аз оғоз кардани ягон кори насб дастгоҳро аз қувваи барқ ​​ҷудо кунед. Ҳамеша чораҳои бехатариро аз разряди электростатикӣ риоя кунед.

Тавсифи насби модул аслан ба ҳама таҷҳизоти ҳарорати доимии LAUDA дахл дорад; собиқampДиаграммаҳои ин ҷо насби модули аналогиро дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ аз хати маҳсулоти Variocool нишон медиҳанд.
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки модули интерфейси дорои сарпӯши хурд метавонад танҳо дар ковокии модули паст насб карда шавад. Сарпӯши насбшуда бояд кушодагии ковокии модулро пурра пӯшонад.
Барои муҳофизат кардани модули интерфейс ба шумо ду винти M3 x 10 ва як мурваттобаки мувофиқ лозим мешавад.

Лутфан пайдарпаии насби зеринро риоя кунед:

1. Таҷҳизоти ҳарорати доимиро хомӯш кунед ва сими барқро берун кунед.
2. Агар лозим бошад, винтҳоро аз сарпӯши ковокии модули мувофиқ хориҷ кунед. Агар лозим бошад, як мурваттобаки сӯрохиро истифода баред, то сарпӯшро мукофот кунед.
   Расми 4: Хориҷ кардани сарпӯш (диаграммаи схематикӣ)
   
3. Сарпӯшро аз ковокии модул хориҷ кунед.
   Ковокии модул кушода аст. Сими лентаи LiBus ба даруни сарпӯш часпонида шудааст ва ба осонӣ дастрас аст.
4. Сими лентаи LiBus-ро аз сарпӯш ҷудо кунед.
   Расми 5: Ҷудо кардани сими лентаи LiBus (диаграммаи схематикӣ)
   
5. Сими сурхро дар сими лентаи LiBus ба розеткаи сурхи панели схемаи модули интерфейс пайваст кунед. Штепсель ва розетка қутби баръакс ҳифз шудаанд: Боварӣ ҳосил кунед, ки қуттии розетка бо чуқурии розетка мувофиқ аст.
   Модули интерфейс ба таҷҳизоти ҳарорати доимӣ дуруст пайваст карда шудааст.
6. Сими лентаи LiBus ва модули интерфейсро ба ковокии модул гузоред.
   Расми 6: Пайваст кардани модули интерфейс (диаграммаи схематикӣ)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Интерфейси нав дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ барои кор омода аст.
   Расми 7: Муҳофизати сарпӯш (диаграммаи схематикӣ)
   

Истифодаи қуттии модул

Шумо метавонед бо истифода аз қуттии модули LiBus таҷҳизоти ҳарорати доимии LAUDA-ро бо ду модули иловагӣ васеъ кунед. Қуттии модул барои модулҳои интерфейси дорои сарпӯши калон тарҳрезӣ шудааст ва ба таҷҳизоти ҳарорати доимӣ тавассути васлаки холии LiBus пайваст карда мешавад. Дар розетка дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ тамғаи LiBus дорад.

Расми 8: Қуттии модули LiBus, № каталог. LCZ 9727

Лутфан пайдарпаии насби зеринро риоя кунед:

1. Таҷҳизоти ҳарорати доимиро хомӯш кунед.
2. Кабелро дар қуттии модул аз таҷҳизоти ҳарорати доимӣ ҷудо кунед.
   Қуттии модул аз қувваи барқ ​​ҷудо карда шудааст.
3. Санҷед, ки кадом интерфейсҳо аллакай дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ ва қуттии модул мавҷуданд.
   Маълумотро дар бораи мутобиқати модули интерфейс риоя кунед.
   Модули интерфейсро танҳо бо ҳамон намуди интерфейс насб кунед, агар кор бо чанде аз ин интерфейсҳо иҷозат дода шавад.
4. Модули интерфейси лозимиро дар қуттии модул насб кунед. Лутфан маълумотро дар бораи насб кардани қуттии модул дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ хонед, ба боби "Насб кардани модули интерфейс" нигаред.
5. Қуттии модулро дар наздикии таҷҳизоти ҳарорати доимӣ ҷойгир кунед.
6. Кабелро дар қуттии модул ба васлаки LiBus дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ пайваст кунед.
   Интерфейсҳо дар қуттии модул барои кор омодаанд.

Ба истифода додан

Вазифаи тамос

Агар шумо кабелҳоро худатон васл карда бошед, лутфан ба чизҳои зерин диққат диҳед:

• Талаботи қонунии EMC инчунин ба пайвастҳои кабелӣ дахл дорад. Танҳо хатҳои пайвасти муҳофизатшавандаро бо розеткаҳои муҳофизатшаванда истифода баред.
• Ба таври эътимодбахш ҳама таҷҳизоте, ки ба ҳаҷмҳои изофӣ пайвастанд, ҷудо кунедtagвуруд ва баромади электронӣ мутобиқи DIN EN 61140 барои муҳофизат аз тамоси хатарнок ҷtages. Барои мисолample, изолятсияи дукарата ё мустаҳкамро мувофиқи DIN EN 60730-1 ё DIN 60950-1 истифода баред.

Барои маълумоти лавозимот оид ба васл кардани кабелҳои пайвастшавӣ ба Ä Боби 12 “Заминҳо” дар саҳифаи 23 нигаред.
Интерфейси Pt100 ҳамчун пайвасткунаки даврашакл 4-пайвандак бо сими буриш (LEMO) тарҳрезӣ шудааст.

Интерфейси Pt100 

Расми 9: Тамосҳои розетка / васлаки

Љадвали 1: Таъиноти тамос интерфейси Pt100

Тамос	Функсия
1	+ I (роҳи ҷорӣ)
2	+ U (ҷилдtage роҳи)
3	– У (ҷилдtage роҳи)
4	– I (роҳи ҷорӣ)

Ҷадвали 2: Диаграммаҳои схемаҳо барои интерфейси Pt100, вобаста ба версияи кабелӣ

Интерфейси LiBus

Расми 10: розеткаи LiBus муҳофизати полярии баръакс

Интерфейси LiBus танҳо барои кор бо маҳсулоти LAUDA тарҳрезӣ шудааст.
Интерфейси LiBus ҳамчун пайвасткунаки даврашакл 4-пайвандак бо сими буриш тарҳрезӣ шудааст.
Ҳангоми васл кардани кабел, хусусияти муҳофизати қутбҳои баръакси механикиро қайд кунед: Қуттии розетка бояд бо чуқурии розетка (1) мувофиқ бошад.

Навсозии нармафзор

Нармафзори кӯҳнае, ки дар таҷҳизоти ҳарорати доимӣ насб шудааст, метавонад барои кор кардани интерфейси нав навсозӣ шавад.

1. Пас аз насб кардани интерфейси нав таҷҳизоти ҳарорати доимиро фурӯзон кунед.
2. Санҷед, ки оё огоҳии нармафзор дар экран пайдо мешавад:
   Огоҳӣ SW хеле кӯҳна: Лутфан бо хидмати LAUDA тамос гиред, нигаред
   Боби 1.6 "Тамос бо LAUDA" дар саҳифаи 6.
   Огоҳии нармафзор нест: Таҷҳизоти ҳарорати доимиро ба таври муқаррарӣ истифода баред.

Амалиёт

Интерфейси Pt100

Пас аз насб кардани модули Pt100/LiBus, менюи асосии таҷҳизоти ҳарорати доимӣ васеъ мешавад, то шумо метавонед параметри берунии Pt100-ро барои баъзе танзимот интихоб кунед. Параметри берунии Pt100-2 инчунин барои таҷҳизоти ҳарорати доимӣ бо ду интерфейси Pt100 дастрас аст.
Вобаста ба таҷҳизоти ҳарорати доимӣ, параметри External Pt100, барои мисолample, метавонад барои вазифаҳои зерин интихоб карда шавад:

• Тағйирёбандаи назорат: Раванди назорати ҳароратро тавассути санҷиши ҳарорати берунии Pt100 назорат кунед.
• Сарчашмаи офсетӣ: Назорат ба арзиши ченшудае асос ёфтааст, ки аз ҷониби санҷиши ҳарорати Pt100 пешниҳод шудааст. Аммо, нуқтаи танзими назорат тавассути илова кардани арзиши ченшудаи Pt100 ба арзиши муайяншудаи ҷубронӣ тавлид мешавад.

Дастурҳоро оид ба конфигуратсияи тағирёбандаҳои идоракунии беруна дар дастури истифодабарии таҷҳизоти ҳарорати доимӣ иҷро кунед.

Интерфейси LiBus

Пас аз илова кардани интерфейси LiBus, шумо метавонед таҷҳизоти ҳарорати доимиро бо истифода аз лавозимоти мувофиқи LAUDA идора кунед.

Пеш аз истифода бурдани ягон лавозимот ҳамеша дастури истифодабарии дахлдорро хонед.

Нигоҳдорӣ

Модули интерфейси хидматрасонӣ ройгон аст.
Ҳама гуна пасандозҳои чанг ва лой бояд аз пайвастагиҳои модули интерфейс мунтазам тоза карда шаванд, хусусан агар интерфейсҳо истифода нашаванд.

ОГОҲ! Қисмҳои зинда дар тамос бо агенти тозакунанда

Зарбаи электр, зарари моддй Пеш аз оғози корҳои тозакунӣ дастгоҳро аз қувваи барқ ​​ҷудо кунед. Об ва дигар моеъҳо набояд ба дастгоҳ ворид шаванд.

! ОГОҲ! Таъмир аз ҷониби шахсони беиҷозат анҷом дода мешавад
	Зарари моддй
	Барои анҷом додани таъмир танҳо ба кормандони махсус иҷозат дода мешавад.

1. Таблиғро истифода баредamp матоъ ё хасу барои тоза кардани чанг ва лой.
2. Ҳангоми истифода бурдани ҳавои фишурда: Ҳамеша фишори кориро паст кунед, то осеби механикии пайвастҳоро пешгирӣ кунед.

Агар шумо дар бораи тағироти техникӣ ягон савол дошта бошед, лутфан ба Хадамоти LAUDA муроҷиат кунед, нигаред
Боби 1.6 "Тамос бо LAUDA"

Камбудиҳо

Агар хатогӣ рух диҳад, интерфейс намудҳои гуногуни паёмҳоро фарқ мекунад, масалан, ҳушдорҳо, хатоҳо ва огоҳиҳо. Тартиби ислохи камбудихо аз дастгох вобаста аст. Дастурҳои мувофиқро дар дастури истифодабарии таҷҳизоти ҳарорати доимӣ риоя кунед.

Агар шумо хатогиро ислоҳ карда натавонед, лутфан ба Хадамоти LAUDA муроҷиат кунед, нигаред
Боби 1.6 "Тамос бо LAUDA"

Хатогӣ

Модулҳои Pt100/LiBus паёмҳои хатогиҳои зеринро эътироф мекунанд:

Рамз *	Маънои
1701 – 1704 / 2001 – 2004	Таҷҳизоти модули интерфейс хатост. Ба шӯъбаи LAUDA муроҷиат кунед.
1705/2005	Басомади соат нодуруст аст.
1706/2006	Тақсим ҷилдtagд хеле паст.
1707/2007	Тақсим ҷилдtagд хеле паст.
1708/2008	Хотираи эҳтиётӣ хато аст.
1710/2010	Калибрченкунии 2-нуқта: Нуқтаи болоӣ / поёнӣ омехта.
1711/2011	Калибрченкунии 2-нуқта: Фарқи байни нуқтаи ченкунии болоӣ / поёнӣ хеле хурд аст.
1712/2012	Калибрченкунии 2-нуқта: Фарқи байни нуқтаи ислоҳи болоӣ / поёнӣ хеле хурд аст.
1713/2013	Калибрченкунии 2-нуқта: Фарқи байни ченкунии болоӣ / нуқтаи ислоҳкунӣ хеле калон аст.
1714/2014	Калибрченкунии 2-нуқта: Фарқи байни ченкунии поёнӣ / нуқтаи ислоҳкунӣ хеле калон аст.
1724/2024	Муайян кардани хатти маҳсулот хатост.

* Префикси хато 17 барои интерфейси Pt100 татбиқ мешавад, префикси хато 20 барои Pt100-2, нигаред.
Боби 4.3 "Тағйири рамзгузорӣ"

Огоҳӣ

Модулҳои Pt100/LiBus огоҳиҳои зеринро эътироф мекунанд:

Рамз *	Маънои
1701/2001	Системаи автобус хато кардааст.
1702/2002	Бозсозии ғайричашмдошт ошкор шуд.
1703/2003	Санҷиши ҳарорат нодуруст аст; санҷандаи ҳароратро иваз кунед.
1707/2007	Параметри ғайри қобили қабул муайян карда шуд.
1708/2008	Системаи автобус хато кардааст.
1709/2009	Модули номаълум ошкор шуд.
1710 – 1732 / 2010 – 2032	Нармафзори ҷузъи [###] кӯҳна шудааст. Ба шӯъбаи LAUDA муроҷиат кунед.

* Префикси хато 17 барои интерфейси Pt100 татбиқ мешавад, префикси хато 20 барои Pt100-2, нигаред.
Боби 4.3 "Тағйири рамзгузорӣ"

Бекор кардан

ОГОҲ! Дастрас кардани қисмҳои зинда
	Зарбаи барқ
	Пеш аз оғоз кардани ягон кори насб дастгоҳро аз қувваи барқ ​​ҷудо кунед. Ҳамеша чораҳои бехатариро аз разряди электростатикӣ риоя кунед.

Модули интерфейсро бо роҳи хориҷ кардани он аз таҷҳизоти ҳарорати доимӣ қатъ кунед:

1. Маълумотро дар
     Боби 5.1 "Насб кардани модули интерфейс".
   Барои хориҷ кардан бо тартиби баръакс идома диҳед.
2. Ҳамеша сими пайвасткунандаи LiBus-ро ба даруни сарпӯши ковокии модул часпонед.
3. Сарпӯшро ба ковокии модули холӣ ҷойгир кунед, то таҷҳизоти ҳарорати доимиро аз вуруди лой муҳофизат кунед.
4. Модули интерфейсро пеш аз ҷойгир кардан дар анбор аз пуркунии статикӣ муҳофизат кунед. Ҷойгоҳи нигоҳдорӣ бояд ба шароити муҳити зист, ки дар маълумоти техникӣ зикр шудааст, мувофиқ бошад.
5. Агар шумо ният доред, ки модулро нобуд созед, лутфан маълумотро дар зер хонед
   Аввал "дастгоҳи кӯҳна".

Бартараф кардан

Бастабандӣ

Одатан бастабандӣ аз маводҳои аз ҷиҳати экологӣ тоза иборат аст, ки ҳангоми дуруст партофтани онҳо ба осонӣ дубора коркард мешаванд.

1. Маводҳои бастабандиро мувофиқи дастурҳои дахлдор оид ба партов дар минтақаи шумо партов кунед.
2. Ба талаботи Дастури 94/62/EC (партовҳои бастабандӣ ва бастабандӣ) риоя кунед, агар маҳсулот дар давлати узви Иттиҳоди Аврупо партофта шавад.

Дастгоҳи кӯҳна

Таҷҳизот бояд ба таври лозима аз кор хориҷ карда шавад ва пас аз анҷоми давраи ҳаёташ нобуд карда шавад.

1. Дастгоҳро мувофиқи дастурҳои дахлдори партов дар минтақаи шумо партов кунед.
2. Дастури 2012/19/EU (WEEE партовҳои таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ) риоя кунед, агар партови маҳсулот дар кишвари узви ИА сурат гирад.

Лавозимот

Лавозимотҳои зерини LAUDA барои модулҳои Pt100/LiBus дастрасанд:

Моддаи	Рақами каталог
Қуттии модули LiBus; Васеъ кардани таҷҳизоти ҳарорати доимӣ бо то ду модули интерфейси дорои сарпӯши калон	LCZ 9727
Pt100
Сими пайвасткунандаи LEMO, 4-пайвандак (стандарти NAMUR)	EQS 022
Сими пайваст бо 2 сими пайвасткунандаи LEMO, 2.5 м	Британияи Кабир 246
Термометри муқовимати платина бо васлаки LEMO, версияи аз пӯлоди зангногир мувофиқи DIN EN 60751, дараҷаи дақиқии A:
Pt100-70, дарозӣ 250 мм, диаметри 4 мм, Диапазони ҳарорат -200…300 °C, давраи нимкоршавӣ 1/с	ETP 009
Pt100-80, дарозӣ 150 мм, диаметри 1.9 мм, Диапазони ҳарорат -200…300 °C, давраи нимкоршавӣ 1/с	ETP 012
Pt100-90, дарозӣ 80 мм, диаметри 4 мм, Диапазони ҳарорат -100…300 °C, давраи нимкоршавӣ 1.5/с	ETP 050
Pt100-94, дарозӣ 250 мм, диаметри 4 мм, Диапазони ҳарорат -100…300 °C, нимаи умри 1.5/с (бо хати доимии силикон, дарозӣ 2 м)	ETP 059
LiBus
LiBus T-exender бо 2 розеткаҳои LiBus	EKS 073
Сими дарозкунии LiBus, 5 м	EKS 068
Сими дарозкунии LiBus, 25 м	EKS 069

Маълумоти техникӣ

Хусусият	Воҳиди	Арзиш / версия
Модули интерфейс
Рақами каталог	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Андозаи ковокии модул, В x H	[мм]	51 х 17	51 х 27
Андозаҳои беруна (ба истиснои пайвасткунакҳо), W x H x D	[мм]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Вазн	[кг]	0.1
Ҷилди амалиётӣtage	[V DC]	24
Максимум истеъмоли ҷорӣ	[A]	0.1
Розеткаи LiBus
Версия	[–]	4-пайвандак
васлаки Pt100
Версия	[–]	LEMO, силсилаи 1S, 4-пайвандак
Шароити муҳити зист
Рутубати ҳаво	[%]	Намнокии максималии нисбии ҳаво 80% дар 31 °C ва то 40 °C, 50% бо коҳиши хатӣ.
Диапазони ҳарорати муҳити зист	[° C]	5 – 40
Диапазони ҳарорат барои нигоҳдорӣ	[° C]	5 – 50

Дастгирии муштариён

ЛАУДА DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Телефон: +49 (0)9343 503-0 ◦ Факс: +49 (0)9343 503-222
Почтаи электронӣ: info@lauda.de ◦ Интернет: https://www.lauda.de