Модули хотираи SPCEL02
"
Мушаххасоти
- Рақамҳои намунавӣ: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Рақами Қисм: 53R-SPCEL3-2001
- Портҳои вуруд / баромад: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, сурохии 3-Pin DC-IN,
LED барқ, Тугмаи барқ, DisplayPort, Jack Power (DC IN), SIM корт
хонанда, корти Micro SD хонанда - Портҳои ихтиёрӣ: Порти 2.5Giga LAN, порти USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Порти Type-C, Пайвасткунак барои мавҷгири WLAN, Порт DIO, Порти COM,
MIC-дар - Дастгирии хотира: Модулҳои DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Дастурҳои истифодаи маҳсулот
1. Пайвастшавии барқ
Пеш аз кушодани корпус, боварӣ ҳосил кунед, ки сими барқро ҷудо кунед
бо сабабҳои бехатарӣ.
2. Насби дастгоҳи M.2
Дастгоҳи M.2-ро ба ковокии мувофиқ ҷойгир кунед ва онро мустаҳкам кунед
бо винти додашуда.
3. Насби модули хотира
Ковокии SO-DIMM-ро дар motherboard ҷойгир кунед ва гармиро часбонед
лавҳа. Ҳамоҳанг кардани сифати модули хотира бо ковокии кард ва
онро бо кунҷи 45-дараҷа оҳиста гузоред.
Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда (FAQ)
Савол: Маҳсулот кадом намуди модулҳои хотираро дастгирӣ мекунад?
A: Маҳсулот модулҳои хотираи DDR4 SO-DIMM-ро дастгирӣ мекунад, ки дар он кор мекунанд
1.2В.
Савол: Оё ягон бандарҳои ихтиёрии вуруд/чорӣ мавҷуд аст?
A: Вобаста ба портҳои ихтиёрии вуруд/баҳо метавонанд дастрас бошанд
мушаххасоти маҳсулоти фиристодашуда.
«`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Дастури зуд оғозёбӣ Дастури Курзанлейтунг Гирифтани К
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст
Маҳсулот ба охир расидview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Вобаста аз мушаххасоти маҳсулоти воқеии фиристодашуда бандарҳои ихтиёрии вуруд/баҳо мавҷуданд.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones дел маҳсулот que se esté enviando.
I/O, I/O
Интихоби Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
б5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
б7 б8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
б7 10
b4
b1
b8
11
б4 б3
01. HDMI Порт HDMI HDMI-Anschluss Ҷоизаи HDMI Пуэрто HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Порт 2.5Giga 2,5G LAN Порт Порт LAN 2,5 Гигабит
Пуэрто LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Портҳои USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Гармӣ танӯраи Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-PIN DC-IN сурохии 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 брошюраҳо
06. LED-и барқ
07. Тугмаи Ҳокимият Ein- / Aus-Тугмаи Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Нишондиҳандаи ғизо
Тугмаи барқ
Conexión CC де 3 полос
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED аз encendido
LED LED -
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss ҷоизаи DisplayPort DisplayPort
09. Jack Power (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Ҷоизаи ғизо DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-корт хонанда SIM SIM-Cardreader Лектори SIM
Лектор барои SIM SIM SIM SIM
11. Хонандаи корти Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Лектори Micro SD Лектори тарҷети Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Опсияи ихтиёрӣ Опсияи ихтиёрӣ
б1. Порти 2.5Giga LAN 2.5Giga 2,5G LAN бандари LAN 2,5 Гигабит
Пуэрто LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
б3. USB 2.0 Порт USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Пуэрто USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
б2. Порти USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Мукофоти USB 3.2 Gen1 Type-C
Пуэрто USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
б4. Пайвасткунак барои мавҷгири WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Пайвастшавӣ антеннаҳои Wi-Fi мерезад
Пайвастшавӣ барои мавҷгири WLAN
WLAN WLAN
б5. Порти DIO
DIO DIO-Anschluss
Мукофоти DIO
Пуэрто ДИО
DIO DIO DIO
б6. Порти COM
COM COM-Anschluss
Мукофоти COM
Пуэрто COM
COM COM COM
б7. MIC-дар
Микрофон-Эинганг
Мукофоти микро
Микрофон
б8. Гӯшмонакҳо / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Ҷоизаи casque / Audio Sortie
Conexión para auriculares / Salida de audio
/ / /
Дастгоҳи M.2, Насби модули хотира M.2 , Насбкунӣ der M.2-Karten, Speichermodule Насбкунӣ des cartes M.2, memoire vive Instalación de las tarjetas M.2, модулҳои хотира , M.2, M.2 ,
!
Бо мақсади бехатарӣ, лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки сими барқ пеш аз кушодани қуттӣ ҷудо карда шудааст. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, das das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Резед des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Барои он, ки шумо нигоҳ доред, ҳеҷ гуна кабели олвидеро ҷудо накунед.
: , , , .
, ,
2. Дастгоҳи M.2-ро ба ковокии M.2 насб кунед ва бо винт мустаҳкам кунед.
13 винт 13
1 13 Шраубен
13 ва 13 торнилло 13 13 13
M.2 M.2, Installieren Sie бимирад M.2-Karte дар den M.2-Steckplatz ва sichern Sie diese mit einer Schraube. Ҷойгиркунии писари M.2-ро насб кунед ва аз он нигоҳ доред. Насб кардани tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. М.2 М.2 М.2- М.2.
M.2 M.2,
SPCEL02 / SPCEL03
1. 13 винти сарпӯши шассиро кушоед ва онро хориҷ кунед. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben ва entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis and retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis and quítela. 13 13 . 13 ,
Қавс гармии Thermische Halterung Дастгирии thermique Soporte térmico
Ковокии SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz ковокии SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Ду винтҳои васлшавандаи кронштейнҳои гармиро кушоед ва кронштейнҳои гармиро хориҷ кунед. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung ва entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montagд du support thermique ва retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico ва retire el soporte térmico. 2-2-XNUMX . XNUMX
3 4
CN3: M.2 E-Key бо PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ё A+E навъи мувофиқ
2
cb
CN2: M.2 M-Key бо SATA I/F, 2242/2280 M ё M+B навъи мувофиқ
кунҷи нишеби
SPCEL12
! Ин motherboard танҳо модулҳои хотираи 1.2 V DDR4 SO-DIMM -ро дастгирӣ мекунад.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt нур 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Модулҳои хотираи беназири мувофиқ бо навъи 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Пойгоҳи ягонаи модулҳои хотираи 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 В DDR4
4. SO-DIMM-ро ҷойгир кунед ва лавҳаи гармиро ба motherboard часбонед, ки он метавонад ҳарорати онро самаранок паст кунад.
SO-DIMM , ,
SO-DIMM-Steckplatz дар панели асосии панели Wärmeleit-Pad, ки RAMTemperatur эффективии коҳиш додани каннро нишон медиҳад.
Appliquez ла plaquette де pâte thermique сур ла чорякфиналии mère au niveau du ковокии SO-DIMM, ла température du модули peut être ainsi significativement diminuée.
Барои ин SO-DIMM ranura, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente ла ҳарорати де ла RAM.
Со-DIMM
Ковокии SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Пӯсти гармидиҳӣ
5. Қатори модули хотираро бо яке аз слотҳои хотираи мувофиқ мувофиқ кунед.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du модул memoire Sur celle du ковокии DIMM.
Alinee la muesca del moddulo de memoria con la del zocalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Модулро бо кунҷи 45 дараҷа ба нармӣ ба сӯрохӣ ворид кунед.
Notch Nase Encoche
Муэска
Ковокии SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam ман 45-Grad-Winkel дар дэн Steckplatz.
Insérez le module memoire delicatement dans l'encoche avec як кунҷи 45 дараҷа.
Presione con cuidado el moddulo de memoria en el zocalo con un ángulo аз 45 синф.
45°
45 . б
a
45
ба
Кунҷи нишеби
CN3: M.2 E-Калиди бо PCIe*2+USB2.0 I/F,
Навъи 2230 E ё A+E мувофиқ аст
CN6: M.2 B-Key бо USB3.0 ё PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ё M+B навъи мувофиқ
CN2: M.2 M-Калиди бо SATA I/F,
2242/2280 М
ё навъи M+B мувофиқ аст
Огоҳӣ барои ҷойи M.2: Вақте ки ковокии CN3 ё CN6
! (якеро интихоб кунед) бо дастгоҳи WLAN ё 4G ишғол шудааст,
CN2 танҳо M.2 2242 корти M-Key -ро дастгирӣ мекунад.
Aviso барои M.2 ranuras: CN3 ё CN6 (интихоб кардани он) барои WLAN ё 4G, CN2 танҳо M.2 2242 M-Key -ро қабул мекунад.
!
Тасвири гармидиҳӣ (50x15x3 мм) барои DRAM яктарафаи гармӣ (50x15x2.25 мм) барои DRAM дуҷониба
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 мм) рехтан модулҳои DRAM оддӣ чеҳраи Pad thermique (50x15x2,25 мм) рехтан модулҳои DRAM рӯи дукарата
Яктарафа
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) дар WLAN дастрас аст
CN2 M.2 2242 M-Калиди
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 or CN6 (selectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Калиди.
WLAN ё 4G, CN2-ро ишғол кунед
M.2 CN3 CN6 ()
беназир En пардохти ла чорякфиналии M.2 2242 M-Калиди.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Калиди
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) барои модули DRAM аз караа Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) барои DRAM дукарата
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Дутарафа
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Эҳтиёт бошед, ки ҳарорати баланди рӯи замин! Лутфан ба маҷмӯа бевосита то сард шудани маҷмӯа даст нарасонед. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Диққат: ҳарорати ҳаво! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. Ҳароратро баландтар кунед! Барои хайрхоҳӣ, ҳеҷ гуна имконнопазир аст. , ! , , . ,
Маълумот дар бораи бехатарӣ Маълумоти бехатарӣ
! Ивазкунии нодурусти батарея метавонад ин компютерро вайрон кунад. Танҳо бо ҳамон ё ҳамчун иваз кунед
муодили аз ҷониби Shuttle тавсия дода мешавад. Батареяҳои истифодашударо мувофиқи қонунҳои кишвари худ партояд.
Shuttle, /
Дас unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie Nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, фон Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften дар Ihrem Land.
Не пас ивазкунандаи ислоҳ ла pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla беназири номи як модели идентификатсия ё як comme equivalent recommandé номин Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre пардохт мекунад.
Муносибати нодурустро дар ҳолати муқаррарӣ нигоҳ доред. Sustituya la batería únicamente por una igual ё эквиваленти тавсияҳои Shuttle. Бартараф кардани las pilas usadas de acuerdo con los requisitos lawes de su país.
Шаттл
. Шаттл. .
Shuttle, /
7. Модули хотираро то он даме ки ба механизми қулф афтад, бодиққат зер кунед.
Drücken Sie das Speichermodul барои ҳар як чизи дигар.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el moddulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Кунҷи 45-дараҷа 45 45-Град-Винкел Кунҷ 45 градус Ангуло де 45 дараҷа 45° 45
c
Латч Халтебугел Локет Сегуро
8. Кронштейнҳои гармидиҳӣ ва сарпӯши шассиро бо винтҳо маҳкам кунед.
Befestigen Sie die Thermohalterung ва die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique ва le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ин маҳсулот пешбинӣ шудааст
барои истифодаи истисноӣ ва дар ҷойҳое, ки кӯдакон метавонанд бо он тамос гиранд, истифода намешаванд.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
ИН МАҲСУЛОТ БАТАРЕЯИ ТУГМА ДОРАД Агар фурӯ бурда шавад, батареяи тугмаи литий метавонад дар давоми 2 соат ҷароҳатҳои вазнин ё марговар расонад. Батареяҳоро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред. Агар шумо фикр кунед, ки батареяҳо фурӯ бурда шудаанд ё дар дохили ягон қисми бадан ҷойгир шудаанд, фавран ба ёрии тиббӣ муроҷиат кунед.
Дастгоҳро дар ҳарорати максимум кор кардан мумкин аст. 40°C (104°F). Онро ба ҳарорати зери 0°C (32°F) ё зиёда аз 40°C (104°F) нагузоред.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Дар ҳарорати аз 40°C (104°F) бетағйир боқӣ мемонад. Setzen Sie das Gerät nicht Ҳарорати von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40 ° C (104 ° F) aus.
Дастрасӣ ба ҳарорати ҳадди аксар 40°C (104°F) истифода мешавад. Ҳароратро дар ҳарорати аз 0°C (32°F) ё аз 40°C (104°F) нишон намедиҳед.
Ҳарорати муҳити атроф аз 40°C (104°F) болотар истифода намешавад. Ҳарорат аз 0°C (32°F) пасттар ва аз 40°C (104°F) баландтар нест.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Дастгоҳро дар ҳарорати максимум кор кардан мумкин аст. 60°C (140°F). Онро ба ҳарорати зери -20°C (-4°F) ё зиёда аз 60°C (140°F) нагузоред. Идеалӣ барои барномаҳои саноатӣ: корхона, ҳуҷраи муҳаррик… ва ғайра. Дастрас кардани Edge-PC ҳангоми кор дар ҳарорати -20°C (-4°F) ва 60°C (140°F) бояд пешгирӣ карда шавад.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Дар ҳарорати аз 60°C (140°F) бетағйир боқӣ мемонад. Setzen Sie das Gerät nicht Ҳарорати von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60 ° C (140 ° F) aus. Беҳтарин барои саноати Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, ва ғайра. Дастрасӣ ба Edge-PC ва Betriebs дар ҳарорати -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) дар ҳарорати баланд.
Дастрасӣ ба ҳарорати ҳадди аксар 60°C (140°F) истифода мешавад. Ба -20°C (-4°F) ё болоӣ аз 60°C (140°F) дастгоҳи ҳарорат нишон дода намешавад. Идеалӣ барои пошидани барномаҳои саноатӣ: истифода, мошинҳои фурӯш ва ғайра. Барои тамос бевосита дар авеҷ PC Edge вимпелҳо бо ҳарорате, ки дар ҳарорати -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) ҷойгиранд. être évité.
Ҳарорати муҳити атроф аз 60 ° C (140 ° F) болотар истифода намешавад. Ҳеҷ як ҳарорати пасттар аз -20 ° C (-4 ° F) ва аз 60 ° C (140 ° F) болотар нест. Идеалӣ барои таҷрибаҳои саноатӣ: Фабрика, сало де макуинаҳо ва ғайра. Барои алоқаи мустақими Edge-PC ва дар ҳарорати дароз кардани ҳарорати -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20 ° C (-4 ° F) 60 ° C (140 ° F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Насби мавҷгирҳои WLAN (ихтиёрӣ) WLAN () Насб дар WLAN-Антенна (ихтиёрӣ) Насб кардани антеннаҳои Wifi (ихтиёрӣ) Насб кардани мавҷгирҳои WLAN (ихтиёрӣ) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02 / SPCEL03
SPCEL12
Антеннаҳоро ба пайвасткунакҳои мувофиқи панели қафо винт кунед.
Боварӣ ҳосил кунед, ки мавҷгирҳо ба таври амудӣ ё уфуқӣ мутобиқ карда шудаанд, то қабули сигнали имконпазирро ба даст оранд.
,
Schrauben Sie бимиред Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung Дес Empfangs richten Sie bitte бимирад Antennen вертикалӣ oder уфуқӣ aus.
Vissez Les antennes Sur Les connecteurs мухбирони situés à l'arrière. Резед оптимизатор ла réception, alignez Les antennes verticalement ё horizontalement.
Atornille las antenas los conectores corientes and trasero панели. Барои оптимизатсия кардани қабули он, ба манфиати худ, дар уфуқӣ амудии мавҷгириҳо.
. ,,.
,
Пайвасткунак барои мавҷгирҳои WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions рехтани мавҷгирҳои Wifi Conexiones барои мавҷгирҳои WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02 / SPCEL03
Қувваи барқро тавассути пайвасткунаки блоки 3-PIN DC-IN таъмин кунед.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Пайвасткунакро ба DC-In 3 полос пайваст кунед.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Кабели сафед (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) кабелӣ (+) (+) (+) (+)
2
!
Варианти стандартии силсилаи SPCEL02 ва SPCEL03 дар бар намегирад
адаптери барқ. Истифодаи он тавсия дода мешавад
манбаи қувваи барқ 19V/65W. Ҳар гуна аксессуар, ки
аз ин хусусият берун бошад, метавонад ба маҳсулот зарар расонад.
SPCEL02, SPCEL03, , вуруди 19V 65W,
Бимиред Standardversion der SPCEL02- ва SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Бимиред Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Версияи стандартии силсилаи SPCEL02 ва SPCEL03 бо ғизои мувофиқ. L'alimentation peut être fournie via une
ғизо 65W/19V. Сарчашмаҳои ғизои тафовут дар истеҳсолот.
Лас версияҳои силсилаи SPCEL02 ва SPCEL03 дорои ғизои ғизоӣ нестанд. Аз 65W/19V ғизои ғизоӣ таъмин карда мешавад. Маҳсулоте, ки фишори равонӣ дорад.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03, 19 65, , .
SPCEL02, SPCEL03, , вуруди 19V 65W,
Пайвастшавӣ ба Power Anschließen des Stromkabels Branchement or secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Барои пайваст кардани адаптери AC ба сурохии барқ (DC-IN) қадамҳои (1-3) дар зерро иҷро кунед. Барои фаъол кардани система тугмаи барқро (4) пахш кунед.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Маълумот дар бораи Sie das Netzteil Wie im Bild gezeigt (1-3) дар DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alementation.
Conecte la fuente como se muestra en la photo
(1-3) пайвасткунаки DC дар. Муқовимат бо пайвасткунаки (4) пайвасткуниро.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Гузариш барқ
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Симҳои васеъкунии пасттарро истифода набаред, зеро ин метавонад боиси осеб дидани Edge-PC-и шумо гардад. Edge-PC бо адаптери AC худ меояд. Барои қувват додани Edge-PC ва дигар дастгоҳҳои барқӣ адаптери дигарро истифода набаред.
, Edge-PC ба идоракунии Edge-PC ва идоракунии ғизои Edge-PC барои ғизои Edge-PC ва дигар дастгоҳҳои электрикӣ.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, ки аз Edge-PC бебозгашт мемирад. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil ва keine andere Stromquelle, um den Edge-PC ва andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, мошин cela pourrait endommager le PC Edge. Истифодаи беназири ле блоки ғизодиҳии чаҳорниҳо ва aucune манбаи манбаи энергияи рехт, ки ғизои PC Edge ва дастгоҳҳои электрикиро истифода баред.
Ҳеҷ гуна истифодабарии кабели васеъшавӣ дар калидид нест, ки шумо аз Edge-PC истифода мекунед. Фоида
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Тугмаи барқро барои 5 сония пахш карда нигоҳ доред, то маҷбуран хомӯш кунед. 5 Drücken Sie den Power-Button барои 5 Sekunden, um das Abschalten Zu erzwingen.
ман Appuyez Sur Ле bouton d'alimentation вимпел 5 secondes рехт Forcer l'arrêt. Мантенга пулсадо el botón de encendido durante 5 segundos for forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA онро ба девор насб мекунад (ихтиёрӣ) () VESA-Halterung für Wandmontagд (интихоб) Душtagдевори VESA (ихтиёрӣ) Soporte VESA барои монтажи ва pared (ихтиёрӣ) VESA VESA () ()
Тавре ки нишон дода шудааст, кронштейнро бо ду винт мустаҳкам кунед. Кушодани стандарти VESA
нишон диҳед, ки дар куҷо маҷмӯаи васлкунии даст/девор, ки алоҳида дастрас аст, замима кардан мумкин аст.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie бимирад Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Як den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les uvertures VESA стандарти indiquent oùil est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
Комо се муэстра, apriete el soporte con los dos tornillos. Якҷоя бо VESA пайвастшавӣ ба шумо имкон медиҳад, ки ба VESA пайваст шавед.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Дастгирии VESA VESA-Halterung Дастгирии VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Буридани M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Торнилос M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12-ро метавон ба девор бо истифода аз VESA мувофиқи 50 x 50 мм девор/дастгоҳ васл кард. SPCEL02/03/12 VESA 50 х 50мм
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Дшtageplatte einen Lochabstand фон 50 х 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est мувофиқ avec Ле стандарти де fixation ё bras VESA 50 х 50мм.
VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50мм / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Агар ягон лавозимот талаб карда шавад, лутфан бо Shuttle ё таъминкунандаи дахлдори худ тамос гиред. , Шаттл
Sollten Sie ein Zubehör beötigen, wenden Sie sich bitte direct and Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Дар аксессуарҳо, василаи тамос, Shuttle ё интихобкунандагон.
Ба шумо лозим аст, ки шумо дар тамос бошед, ки тавассути Shuttle ё исботи мувофиқ.
Shuttle – , Shuttle . , Шаттл
Бо истифода аз Din Rail (ихтиёрӣ) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (ихтиёрӣ) Истифодаи роҳи дастгирии DIN (ихтиёрӣ) Usando en DIN-rail (ихтиёрӣ) DIN () DIN- () DIN ()
Қадамҳои 1-5-ро иҷро кунед, то Edge-PC-ро дар роҳи DIN часпонед.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mon.tagд Дес Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 рехт fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Дар 1-5 возеҳ ҷойгир карда мешавад, ки дар Caja PC ва DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Усули 1 1 Усули 1 Усули 1 Усули 1 1 1 XNUMX
1b Усули 2 2 Усули 2 Усули 2 Усули 2 2 2 2
Қавс VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Дастгирии VESA
Дастгирии VESA
VESA
ВЕСАВЕСА
b
Буридани M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Торнилос M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Гӯш насб ба девор (ихтиёрӣ) () Wandmontage mit Ear-Mounts (ихтиёрӣ) Дшtage mural avec équerres (ихтиёрӣ) Montaje en la pared con Ear-Mounts (ихтиёрӣ) () ()
1
Буридани M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Дрей Шраубен M3 x 6L
Trois нисбат ба M3 x 6L
3
Tres Tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Барои насб кардани гӯшмонак қадамҳои 1-2-ро иҷро кунед.
1-2
Бимиред Punkte 1-2 erläutern бимирад Дшtage барои гӯшмонакҳо.
Suivez les étapes 1-2 рехтtage mural avec équerres.
Буридани M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
1-2 банди равшани монтажи Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Асои девор Мур Муро
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
Модули хотираи Shuttle SPCEL02 [pdf] Дастури корбар SPCEL02, SPCEL02 Модули хотира, Модули хотира, Модул |