TOPDON AL500 Code Reader

Хуш омадед
Ташаккур ба шумо барои харидasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Дар бораи
Тавре ки махсус барои корбарони DIY ва устохонаи хурди хидматрасонӣ тарҳрезӣ шудааст, TOPDON ArtiLink500 бо мошинҳои мувофиқи OBDII (CAN) барои 10 намуди мукаммали ташхиси OBDII бо менюҳои дарунсохт, таърифҳои код, LED барои намудҳои гуногуни DTC ва қобилияти чоп кор мекунад. . Ташхис ва таъмир ҳоло аз ҳарвақта осонтар аст!

Рӯйхати бастаҳо

1. TOPDON ArtiLink500
2. Дастури оғози зуд
3. Истифодаи дастури 500
4. Сими USB

Мутобиқати
TOPDON ArtiLink500 бо протоколҳои зерин мувофиқ аст

• KWP 2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Шабакаи минтақавии назораткунанда)

Огоҳӣ
ArtiLink500 метавонад ҳангоми халалдор шудани нерӯи барқи статикӣ ба таври худкор аз нав барқарор шавад. ИН РЕАКЦИЯМ МУЪДИМ АСТ.

Маълумоти умумӣ дар бораи OBDII (On-Board Diagnostics II)
Системаи OBDIl барои назорат кардани системаҳои назорати партовҳо ва ҷузъҳои асосии муҳаррик тавассути гузаронидани санҷишҳои доимӣ ё даврии ҷузъҳои мушаххас ва шароити мошин тарҳрезӣ шудааст, ки се дона чунин маълумоти арзишмандро пешниҳод мекунад.

1. Новобаста аз он ки чароғи нишондиҳандаи носозгорӣ (MIL) фармони "фаъол" ё "хомӯш" аст;
2. Ки, агар мавҷуд бошад, Рамзҳои мушкилоти ташхисӣ (DTCs) нигоҳ дошта мешаванд;
3. Вазъи мониторинги омодагӣ.

Рамзҳои мушкилоти ташхисӣ (DTCs)

Вижагиҳо

Муқаддимаи амалиёт

Омодагӣ ва пайвастшавӣ

1. Оташро хомӯш кунед
2. Васлаки DLC-и мошинро ҷойгир кунед.
   
3. Сими ташхисиро ба васлаки DLC мошин пайваст кунед.
4. оташгирандаро даргиронед. Мотор метавонад хомӯш ё кор кунад.
5. ArtiLink500 оғозкуниро оғоз мекунад ва интерфейси менюи асосиро ворид мекунад.

*Шарҳ: Ягон таҷҳизоти санҷиширо дар ҳолати оташгиранда ё коркунандаи муҳаррик пайваст накунед ё ҷудо накунед.

Ташхис
Пас аз он ки асбоб ба порти DLC-и мошин дуруст пайваст шуд, дар Менюи асосӣ [Ташхис] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед. Восита ба таври худкор санҷиши компютери мошинро оғоз мекунад.

Кодҳоро хонед
Ин хосият муайян мекунад, ки кадом қисмати системаи назорати партовҳо корношоям шудааст.

• [Рамзҳоро хонед] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.
• Барои интихоби истеҳсолкунанда [OK] -ро пахш кунед.
• Интихобро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.
• DTC бо таърифи он дар экран намоиш дода мешавад.

*Шарҳ: Ҳеҷ гоҳ қисмеро иваз накунед, ки танҳо дар асоси таърифи DTC асос ёфтааст. Барои дастурҳои муфассали санҷиш ҳамеша ба дастури хидматрасонии мошин муроҷиат кунед.

Рамзҳоро тоза кунед
Ин хосият пас аз дарёфти кодҳо аз мошин ва таъмири муайян рамзҳоро аз мошин тоза мекунад [Рамзҳои тозакунӣ] -ро интихоб кунед ва [0K] -ро пахш кунед.

• Press [OK] to confirm erasing.
• Натиҷа дар экран нишон дода мешавад.

*Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки калиди оташгирандаи мошин дар ҳолати фурӯзон аст ва муҳаррик хомӯш аст.

Омодагии I/M
Ин хосият месанҷад, ки оё системаҳои гуногуни марбут ба партовҳо дар мошин дуруст кор мекунанд ё не ва барои санҷиши Бозраси ва Нигоҳдорӣ омодаанд. Он инчунин метавонад барои тасдиқи дурустии таъмир ва/ё барои тафтиши ҳолати Монитор Иҷрошуда, пас аз таъмири хато истифода шавад. [Тайёр будани I/M]-ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад.

* Шарҳи истилоҳот

• MIL - Нури нишондиҳандаи носозгорӣ
• IGN - Усули оташгиронии мошин
• DTC - Рамзи мушкилоти ташхис
• PdDTC -Рамзи мушкилоти ташхисӣ интизор аст
• MIS - Мониторҳои бесамар
• FUE - Мониторинги системаи сӯзишворӣ
• CCM - Монитори ҳамаҷонибаи ҷузъҳо
• CAT - Монитор катализатор
• HCAT - Монитори катализатори гармшуда
• EVAP - Монитори системаи бухоршавӣ
• AIR - Монитори дуввуми ҳаво
• 02S - 02 Монитори сенсорҳо
• HTR - 02 Монитори сенсори гармкунак
• EGR - Монитори системаи гардиши гази ихроҷшуда

Ҷараёни маълумот
Ин хосият маълумот ва параметрҳои зиндаро аз ECU автомобил дарёфт ва намоиш медиҳад

• [Ҷараёни маълумот] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.
• Интихобро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад.

View Чорчӯбро ях кунед
Ин хосият тасвири ҳолати кориро ҳангоми рух додани хатогии марбут ба партовҳо мегирад.

• [Чорчӯбаро ях кардан] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад. Шарҳ: агар DTC-ҳо тоза карда шуда бошанд, маълумотро ях кардан вобаста ба мошин метавонад дар хотираи мошин нигоҳ дошта нашавад.

02 Сенсор
Санҷед Ин хосият натиҷаҳои санҷиши монитори сенсори 02-ро аз санҷишҳои охирини анҷомёфта аз компютери борти автомобили шумо дарёфт мекунад. 102 Sensor Testl-ро интихоб кунед ва OKI|-ро пахш кунед

• Интихобро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.
• Интихобро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад.

Монитор дар борт
Санҷиш Ин хосият натиҷаҳои санҷишро барои ҷузъҳои интиқоли барқи марбут ба партовҳо ва системаҳое, ки пайваста назорат карда намешаванд, дарёфт мекунад. Санҷишҳои дастрас аз ҷониби истеҳсолкунандаи мошин муайян карда мешаванд. [Мониторинги борт]-ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

• Интихобро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад. Санҷиши системаи EVAP
Ин хосият санҷиши ихроҷи системаи EVAP-и мошинро оғоз мекунад. [Системаи EVAP (mode$8)] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед. Агар мошин режими $8-ро дастгирӣ кунад, натиҷаи зерин дар экран нишон дода мешавад Шарҳ: Пеш аз истифодаи функсияи санҷиши система, барои муайян кардани тартиби зарурӣ ба дастури таъмири хидматрасонии мошин муроҷиат кунед.

Маълумот дар бораи мошин
Ин хосият рӯйхати маълумотро (аз ҷониби истеҳсолкунандаи воситаи нақлиёт пешниҳод мекунад) аз компютери борти мошин дарёфт мекунад.

Ин маълумот метавонад дар бар гирад

• VIN (рақами мушаххаси мошин).
• CID (Идентификатсияи калибрченкунӣ).
• CVN (рақами тасдиқи калибрченкунӣ).

[Маълумоти мошин]-ро интихоб кунед ва [0K] -ро пахш кунед.

Натиҷа дар экран нишон дода мешавад. И/М
Дастрасии зуд ба омодагии I/M ташхис. Барои тафсилот ба боби 2.3 нигаред.

Review
Ин хосият барои аз нав тарҳрезӣ шудаастview ё DTC сабтшуда, Ҷараёни маълумот ва Фрейзи яхкунӣ, ба таври зерин нест кунед

Ҷустуҷӯи DTC
Ин функсия ба шумо имкон медиҳад view таърифи муфассали DTC гирифташуда. Дар Менюи асосӣ [Ҷустуҷӯ] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед. Экрани зерин пайдо мешавад:

• Пас аз ворид кардани DTC, [OK] -ро пахш кунед view таърифи муфассали он.
• Шумо метавонед [HELP] -ро пахш кунед view маслиҳатҳои ташхисӣ/ҳалли марбут ба DTC.

Чоп кардан
Ин функсия барои чоп кардани сабтҳои дар Read Codes ё DataStream захирашуда истифода мешавад. Сканерро ба компютер тавассути сими USB пайваст кунед. Экрани зерин пайдо мешавад:

• [EXIT] -ро пахш кунед ва менюи асосиро ворид кунед. Воситаи Навсозиро дар компютери худ иҷро кунед. Система рақами силсилавии сканерро ба таври худкор муайян мекунад. [Мудири чоп]-ро интихоб кунед.

Экрани зерин пайдо мешавад

• Дар сканери OBDIl [Чоп кардан] -ро интихоб кунед. Маълумотеро, ки чоп кардан мехоҳед, интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед.

Интихобшуда file ба компютери шумо бор карда мешавад ва дар мудири чоп намоиш дода мешавад.

• Маълумоти шахсиро тағир диҳед.
• Маълумотро содир кунед ва онҳоро дар txt захира кунед file дар компютери шумо.
• Ҳама маълумотро дар қуттии матн нест кунед.
• Ҳама маълумотро дар қуттии матн тавассути принтери ба компютери шумо пайвастшуда чоп кунед.
• Аз амалиёт даст кашед.

Кӯмак
Ин функсия ба шумо имкон медиҳад view Маълумот дар бораи асбоб ва муқаддимаи OBD. Дар менюи асосӣ [Ёрӣ] -ро интихоб кунед ва сипас [OK] -ро пахш кунед. Экрани зерин пайдо мешавад

Шарҳи истилоҳот

• Дар бораи OBD - Маълумоти муқаддимавӣ дар бораи OBD
• Дар бораи DataStream - Маълумоти муқаддимавӣ дар бораи Data Stream.
• Кӯмаки чоп – Маслиҳатҳо оид ба амалиёт оид ба чопи сабти ташхис ё DTC-ҳо медиҳад.
• Омода будани I/M - Номи пурра ва таърифи муфассали ҳар як монитори I/M-ро муаррифӣ мекунад.

Танзимотҳо
Дар менюи асосӣ [Танзимот] -ро интихоб кунед ва [OK] -ро пахш кунед. Экрани зерин пайдо мешавад

Шарҳи истилоҳот

• Забон - барои танзими забони интерфейси корбар.
• Воҳиди ченак – барои муқаррар кардани воҳиди андозагирӣ
• Бингар – барои фурӯзон/хомӯш кардани садо.

Навсозӣ Компютере лозим аст, ки ба Интернет дастрасӣ дорад.

• Ба http гузаред: www.topdondiagnostics.com, "ДАСТГИРӢ" -и саҳифаро клик кунед ва "Навсозии ROM" -ро интихоб кунед.
• Бастаи нармафзори Навсозии Tool -ро зеркашӣ кунед ва дар компютери худ насб кунед (бо Windows XP/7/8&10 мувофиқ аст).
• Пас аз насб, ArtiLink500-ро ба компютер тавассути сими USB пайваст кунед. Агар версияи навтар пайдо шавад, экрани зерин пайдо мешавад
• Воситаи Навсозиро дар компютери худ иҷро кунед, система рақами силсилавии сканерро ба таври худкор муайян мекунад.
• Забонро интихоб кунед ва [Такмили дастгоҳ] -ро клик кунед.

Экрани зерин пайдо мешавад

• Маълумоти заруриро ворид кунед. Клик кунед [Ирсол).
• Версияи нармафзорро интихоб кунед ва навсозӣ кунед.

Мушаххасоти техникӣ

• Намоиш: 2.8 ″ LCD ранга
• Вуруди ҷилдиtage Диапазон: 9~18В
• Ҳарорати корӣ: 0 то 50°C (32°F то 122°F)
• Ҳарорати нигоҳдорӣ: -20 то 70°C (-4°F то 158°F)
• Андозаҳо: 165. 1 *97.3*29.8 мм (6.50*3.83*1.17 дюйм)
• Вазн: 285г (10.05 унс)

Кафолат

TOPDON Кафолати яксолаи маҳдуд

• Ширкати TOPDON ба харидори аслии худ кафолат медиҳад, ки маҳсулоти TOPDON дар давоми 12 моҳ аз рӯзи харид (Мӯҳлати кафолат) аз камбудиҳои моддӣ ва коркард озод хоҳад буд. Барои камбудиҳои гузоришшуда
• Дар давоми давраи кафолат, TOPDON мувофиқи таҳлил ва тасдиқи дастгирии техникӣ қисм ё маҳсулотро таъмир мекунад ё иваз мекунад.

Ин кафолати маҳдуд дар шароити зерин эътибор надорад

• Аз ҷониби мутахассиси таъмири техникии TOPDON нодуруст истифодашуда, ҷудошуда, тағир ё таъмир карда шудааст.
• Беэхтиётона муносибат кардан ва вайрон кардани кор.

Огоҳӣ

• Ҳамеша озмоиши автомобилро дар муҳити бехатар гузаронед.
• Ҳангоми санҷиш дар назди мошин тамоку накашед.
• Барои пешгирӣ кардани осеб аз ҳарорати баланд, хонандаи кодро дар наздикии муҳаррик ё қубури ихроҷ ҷойгир накунед.
• Ҳангоми кор дар муҳаррик либосҳои озод ва ҷавоҳирот напӯшед.
• Ягон таҷҳизоти санҷиширо ҳангоми фурӯзон будан ё кор кардани муҳаррик васл накунед ё ҷудо накунед.
• Вақте ки муҳаррик кор мекунад, он оксиди карбон, гази заҳролуд ва заҳролудро ба вуҷуд меорад. Мошинро ТАНҲО дар ҷои хуб вентилятсияшуда идора кунед.
• Муҳофизати чашмҳои бехатариро, ки ба стандартҳои ANSI мувофиқ аст, пӯшед.
• Дар вакти кор кардани мотор кисмхои мотор хеле гарм мешаванд. Барои пешгирии сӯхтанҳои шадид бо қисмҳои гарми муҳаррик даст нарасонед.
• Хонандаи кодро ЧУДО НАКУНЕД.

Огоҳӣ

• Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки батареяи мошин пурра пур карда шудааст ва асбобҳо ба DLC-и нақлиёт зич пайваст карда шудаанд, то маълумоти хатоеро, ки асбобҳо ва системаҳои ташхисӣ тавлид мекунанд, пешгирӣ кунанд.
• Либос, мӯй, дастҳо, асбобҳо, таҷҳизоти санҷишӣ ва ғайраро аз ҳама қисмҳои ҳаракаткунанда ё гарми муҳаррик дур нигоҳ доред.
• Лутфан ҳангоми ронандагӣ аз кодхонанда истифода набаред.
• Асбоби сканро хушк, тоза, аз равған/об ё равған холӣ нигоҳ доред. Ҳангоми зарурат, барои тоза кардани беруни асбоби сканкунӣ дар матои тоза як шустушӯи ҳалимро истифода баред.
• Хонандаи кодро аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.

Саволҳои зиёд такрормешуда

1. Савол: Ҳангоми хондани ҷараёни маълумот система қатъ мешавад. Сабаб чист?
   Ҷавоб: Он метавонад бо сабаби суст шудани пайвасткунак бошад. Лутфан асбобро хомӯш кунед, васлкунакро сахт пайваст кунед ва дубора фурӯзон кунед.
2. Савол: Экрани агрегати асосӣ ҳангоми оғози оташгирии муҳаррик медурахшад.
   Ҷавоб: Ба сабаби халалдоршавии электромагнитӣ ва ин як падидаи муқаррарӣ аст.
3. Савол: Ҳангоми муошират бо компютери бортӣ ҳеҷ ҷавобе нест.
   A: Лутфан ҷилди мувофиқро тасдиқ кунедtagе аз таъмини барқ ​​ва санҷед, ки дроссел баста шудааст, интиқол дар ҳолати бетараф аст ва об дар ҳарорати мувофиқ аст.
4. Савол: Чаро ин қадар рамзҳои хато вуҷуд доранд?
   Ҷавоб: Одатан, он аз сабаби пайвасти суст ё ба замин пайваст кардани ноқил ба амал меояд.
5. Савол: Чаро DTC-ро нест кардан мумкин нест?
   A:
   1. Лутфан тасдиқ кунед, ки хатогии марбут ба DTC-ҳо дуруст ислоҳ карда шудааст.
   2. Лутфан оташгирандаро хомӯш кунед. 1 ~ 3 дақиқа интизор шавед, пас мошинро оғоз кунед. Пас аз он, кӯшиш кунед, ки "Рамзҳоро хонед" -ро дубора иҷро кунед. (Баъзе DTC-ҳоро танҳо бо ин роҳ тоза кардан мумкин аст.)

Изҳороти FCC

Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Барои хидматҳо ва дастгирӣ

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Америкаи Шимолӣ)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

TOPDON AL500 Code Reader [pdf] Дастури корбар AL500, AL500 Code Reader, Code Reader, Reader

Иқтибосҳо

• Дастури корбар