GL3400 Сабти маълумот
Дастур
Версияи 1.1
GL3400 Сабти маълумот
Чоп
Vector Informatic GmbH
кӯчаи Ингершаймер 24
D-70499 Штутгарт
Маълумот ва маълумоти дар ин дастури корбар овардашуда метавонанд бидуни огоҳии пешакӣ тағир дода шаванд. Ҳеҷ як қисми ин дастурро бе иҷозати хаттии ношир, новобаста аз он, ки кадом усул ё асбобҳои электронӣ ё механикӣ истифода мешаванд, дар ҳама шакл ё васила такрор кардан мумкин нест. Ҳама маълумоти техникӣ, лоиҳаҳо ва ғайра дар назди қонуни ҳифзи ҳуқуқи муаллиф ҷавобгаранд.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст.
Муқаддима
Дар ин боб шумо маълумоти зеринро пайдо мекунед:
1.1 Дар бораи ин дастури корбар
Конвенсияҳо
Дар ду диаграммаи зерин шумо конвенсияҳоеро, ки дар дастури корбар дар бораи имло ва аломатҳои истифодашуда истифода мешаванд, хоҳед ёфт.
| Услуб | Истифода |
| далер | Блокҳо, унсурҳои рӯизаминӣ, тирезаҳо ва номҳои муколамаи нармафзор. Акцентуатсияи огоҳиҳо ва маслиҳатҳо. [ДУРУСТ] Тугмаҳоро дар қавс пахш кунед File Захира кунед Нишон барои менюҳо ва вурудоти меню |
| Кодекси манбаъ | File ном ва рамзи сарчашма. |
| Гиперпайкар | Гиперпайвандҳо ва истинодҳо. |
| + | Нишон барои миёнабурҳо. |
| Рамз | Истифода |
 |
Ин рамз диққати шуморо ба огоҳиҳо ҷалб мекунад. |
 |
Дар ин ҷо шумо метавонед маълумоти иловагӣ гиред. |
 |
Дар ин ҷо шумо метавонед маълумоти иловагӣ пайдо кунед. |
 |
Дар ин ҷо собиқ астample, ки барои шумо омода шудааст. |
 |
Дастурҳои қадам ба қадам дар ин нуқтаҳо кӯмак мерасонанд. |
 |
Дастурҳо оид ба таҳрир fileдар ин нуқтаҳо пайдо мешаванд. |
 |
Ин рамз шуморо ҳушдор медиҳад, ки матни муайяншударо таҳрир накунед file. |
1.1.1 Кафолат
Маҳдудияти кафолат
Мо ҳуқуқ дорем, ки мундариҷаи ҳуҷҷатҳо ва нармафзорро бидуни огоҳӣ тағир диҳем. Vector Informatics GmbH барои мундариҷаи дуруст ё зараре, ки дар натиҷаи истифодаи ҳуҷҷатҳо ба амал омадааст, масъулиятро ба дӯш намегирад. Мо барои истинод ба хатогиҳо ё пешниҳодҳо оид ба беҳтарсозӣ миннатдорем, то дар оянда ба шумо маҳсулоти боз ҳам самараноктарро пешниҳод кунем.
1.1.2 Тамғаҳои молии ба қайд гирифташуда
Тамғаҳои молии ба қайд гирифташуда
Ҳама тамғаҳои молии дар ин ҳуҷҷат зикршуда ва дар ҳолати зарурӣ шахси сеюми ба қайд гирифташуда комилан ба шартҳои ҳар як ҳуқуқи дурусти тамға ва ҳуқуқҳои соҳиби мушаххаси ба қайд гирифташуда мутеъ мебошанд. Ҳама тамғаҳои молӣ, номҳои тиҷоратӣ ё номҳои ширкатҳо тамғаҳои молӣ ё тамғаҳои бақайдгирифташудаи соҳибони мушаххаси онҳо мебошанд ё метавонанд бошанд. Ҳама ҳуқуқҳое, ки ба таври возеҳ иҷозат дода намешаванд, маҳфузанд. Агар тамғаи мушаххаси тамғаҳои молӣ, ки дар ин ҳуҷҷат истифода мешаванд, ноком шавад, набояд маънои онро дошта бошад, ки ном аз ҳуқуқҳои шахсони сеюм озод аст.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 тамғаҳои тиҷоратии Microsoft Corporation мебошанд.
1.2 Қайдҳои муҳим
1.2.1 Дастурамал оид ба бехатарӣ ва огоҳиҳои хатар
Эҳтиёт!
Барои роҳ надодан ба осеби шахсӣ ва зарар ба молу мулк, шумо бояд пеш аз насб ва истифодабарии дарахтбурҳо дастурҳои зерини бехатарӣ ва огоҳиҳои хатарро хонед ва бифаҳмед. Ин ҳуҷҷатро (дастурро) ҳамеша дар наздикии бақайдгиранда нигоҳ доред.
1.2.1.1 Истифодаи дуруст ва ҳадафи пешбинишуда
Эҳтиёт!
Дарёчаҳо асбобҳои ченкунӣ мебошанд, ки дар саноати автомобилсозӣ ва нақлиёти тиҷоратӣ истифода мешаванд. Лонгерҳо барои ҷамъоварӣ ва сабти маълумот дар бораи алоқаи автобусҳо, барои таҳлил ва эҳтимолан идора кардани воҳидҳои идоракунии электронӣ пешбинӣ шудаанд. Ба ин, аз ҷумла, системаҳои автобусҳо ба монанди CAN, LIN, MOST ва Flex Ray дохил мешаванд.
Мошинҳоро танҳо дар ҳолати пӯшида кор кардан мумкин аст. Махсусан, схемаҳои чопӣ набояд намоён бошанд. Мошинҳоро танҳо мувофиқи дастурҳо ва тавсифи ин дастур истифода бурдан мумкин аст. Танҳо лавозимоти мувофиқ бояд истифода шавад, ба монанди лавозимоти аслии Вектор ё лавозимоти аз ҷониби Vector тасдиқшуда.
Дарахтонҳо танҳо барои истифода аз ҷониби кормандони соҳибихтисос тарҳрезӣ шудаанд, зеро амалиёти он метавонад боиси ҷароҳатҳои вазнини шахсӣ ва хисороти молӣ гардад. Аз ин рӯ, танҳо он шахсоне метавонанд, ки дарахтбуронро идора кунанд, ки (i) оқибатҳои эҳтимолии амалҳоеро, ки аз ҷониби дарахтбурҳо ба вуҷуд омадаанд, дарк кардаанд; (ii) махсус оид ба муносибат бо чӯбдастҳо, системаҳои автобус ва системае, ки барои таъсир расонидан пешбинӣ шудааст, омӯзонида шудаанд; ва (iii) дорои таҷрибаи кофӣ дар истифодаи бехатари дарахтбурҳо. Маълумоти мушаххаси бақайдгирандаро метавон тавассути дастурҳои мушаххас ва инчунин аз Пойгоҳи дониши векторӣ ба даст овард www.vector.com. Лутфан, пеш аз ба кор андохтани регрессҳо, барои маълумоти навшуда ба Пойгоҳи дониши векторӣ муроҷиат кунед. Дониши заруриро барои системаҳои автобус истифода бурдан мумкин аст
семинарҳо ва семинарҳои дохилӣ ё берунӣ пешниҳод аз ҷониби Вектор.
1.2.1.2 Хавфҳо
Эҳтиёт!
Бақайдгирандагон метавонанд рафтори воҳидҳои идоракунии электрониро назорат кунанд ва/ё ба тариқи дигар таъсир расонанд. Хатарҳои ҷиддӣ барои ҳаёт, бадан ва молу мулк метавонанд, махсусан, бидуни маҳдудият, тавассути дахолат ба системаҳои дахлдори бехатарӣ (масалан, бо роҳи ғайрифаъол кардан ё ба таври дигар идора кардани идоракунии муҳаррик, руль, болишти бехатарӣ ва/ё системаи тормозӣ) ва/ё агар ба қайдгирандагон дар ҷойҳои ҷамъиятӣ фаъолият мекунанд (масалан, ҳаракати ҷамъиятӣ). Аз ин рӯ, шумо бояд ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки дарахтбурҳо ба таври бехатар истифода мешаванд. Ин, аз ҷумла, қобилияти гузоштани системае, ки дар он бақайдгирандагон дар ҳама вақт ба ҳолати бехатар истифода мешаванд (масалан, бо "қатъи фавқулода"), аз ҷумла, бидуни маҳдудият, ҳангоми хатогиҳо ё хатарҳо, дар бар мегирад.
Ҳама стандартҳои бехатарӣ ва қоидаҳои ҷамъиятиро, ки барои кори система мувофиқанд, риоя кунед. Пеш аз он ки системаро дар ҷойҳои ҷамъиятӣ кор кунед, он бояд дар сайте санҷида шавад, ки барои мардум дастрас нест ва махсус барои анҷом додани драйвҳои санҷишӣ бо мақсади кам кардани хатарҳо омода карда шудааст.
1.2.2 Радди масъулият
Эҳтиёт!
Даъвоҳо дар асоси камбудиҳо ва даъвоҳои масъулият нисбат ба Вектор то андозае истисно карда мешаванд, ки хисорот ё хатогиҳо дар натиҷаи истифодаи номатлуби бақайдгирандагон ё истифода набаромадан тибқи таъиноти он ба амал омадаанд. Айнан ҳамин чиз ба хисорот ё хатогиҳое дахл дорад, ки дар натиҷаи тайёрии нокифоя ё набудани таҷрибаи кормандони истифодабарии дарахтбурҳо бармеоянд.
1.2.3 Бартараф кардани таҷҳизоти векторӣ
Лутфан ба дастгоҳҳои кӯҳна бомасъулиятона муносибат кунед ва қонунҳои экологии дар кишвари шумо татбиқшавандаро риоя кунед. Лутфан таҷҳизоти Векторро танҳо дар ҷойҳои таъиншуда партов кунед, на бо партовҳои маишӣ.
Дар доираи Иттиҳоди Аврупо, Дастурамал оид ба партовҳои таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ (Директиваи WEEE) ва Дастурамал оид ба маҳдуд кардани истифодаи баъзе моддаҳои хатарнок дар таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ (Директиваи RoHS) татбиқ мешаванд.
Барои Олмон ва дигар кишварҳои ИА мо баргардонидани ройгони сахтафзори кӯҳнаи Векторро пешниҳод менамоем. Лутфан таҷҳизоти векториро, ки пеш аз интиқол додан лозим аст, бодиққат тафтиш кунед.
Лутфан ҳамаи ашёҳоеро, ки ба доираи аслии интиқол нестанд, хориҷ кунед, масалан, васоити нигаҳдорӣ. Таҷҳизоти векторӣ инчунин бояд аз иҷозатномаҳо озод бошад ва дигар набояд маълумоти шахсиро дар бар гирад. Вектор дар ин бобат ягон тафтиш намекунад. Вақте ки сахтафзор фиристода шудааст, онро ба шумо баргардонидан мумкин нест. Бо фиристодани сахтафзор ба мо, шумо аз ҳуқуқҳои худ ба сахтафзор даст кашидед.
Пеш аз интиқол, лутфан дастгоҳи кӯҳнаи худро тавассути: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/
GL3400 Сабткунак
Дар ин боб шумо маълумоти зеринро пайдо мекунед:
2.1 Маълумоти умумӣ
2.1.1 Ҳаҷми таҳвил
Дохил карда шудааст
► 1x логгер GL3400
► 1x розеткаи таъминоти барқ бо капотҳо ва контактҳо
► 1x маҷмӯи сими D-SUB (2x 25 пин, 1х 50-пин)
► 1x картриджи диски сахт
► 1x Switch Box E2T2L (2 тугма, 2 LED)
► 1x сими USB
► 1х DVD
– Suite Logger Vector
– Экспортгари бақайдгирии векторӣ
– Барномаи конфигуратсияи GiN
– Версияи асосии Multi-Logger ML Server
- Дастурҳо
2.1.2 Лавозимотҳои иловагӣ
Таҷҳизот ва нармафзори ихтиёрӣ
► LTE Router RV50X (модули беруна)
► SSD (бояд аз Вектор фармоиш дода шавад)
► Диск Reader барои зуд хондани маълумотҳои сабти ном аз SSD
► Иҷозатномаи CCP/XCP барои CAN ва Ethernet
► Литсензияи интиқоли онлайн барои интиқоли маълумот ба сервери ML
► Литсензия барои Host CAM/F44 (ба қайдгири ё ба камера асосёфта)
► vlogger Cloud ҳамчун инфрасохтори ба осонӣ истифодашаванда барои сабти маълумот дар абр
Истинод
Маълумотро дар бораи лавозимоти мавҷуда дар замимаи қисмати Лавозимот дар саҳифаи 35 пайдо кардан мумкин аст.
2.2 Эзоҳ барои корбарони оилавии GL3000
Эҳтиёт!
GL3400 дорои пайвасткунакҳои шиноси D-SUB барои пайваст кардани CAN, LIN, вуруди аналогӣ ва рақамӣ мебошад. Баръакси логгерҳои кӯҳнаи GL3000, таъминоти барқ ва KL15 тавассути пайвасткунаки нави барқ пайваст карда мешаванд. Аз сабаби пайвасткунаки иловагӣ, инчунин каналҳои иловагии LIN ва интерфейсҳои силсилавӣ, баъзан таъиноти PIN гуногун вуҷуд доранд.
Агар шумо хоҳед, ки сими мавҷудаи GL3000 / GL3100 / GL3200-ро барои GL3400 истифода баред, лутфан қайд кунед, ки шумо метавонед танҳо сими мавҷударо барои пайвасткунандаи асосӣ пайваст кунед.
(D-SUB50) ба GL3400 дар шароити зерин:
► Pin 16 набояд ба ҷилд пайваст карда шавадtagд (сӯзон / KL15).
► Pin 17 набояд ба K-Line пайваст шавад
Нодида гирифтани таъиноти пинҳои гуногун метавонад боиси ноқиси GL3400 гардад.
Дар ҷадвали зерин таъиноти пинҳои гуногуни пайвасткунаки асосӣ тасвир шудааст.
Ҳангоми истифодаи сими мавҷудаи GL3000 / GL3100 / GL3200 дар GL3400, пайвастҳои истифоданашуда бояд ҷудо карда шаванд.
| Пин | GL3400 | Оилаи GL3000 |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | K-Line |
| 22…29 | Иҷронашаванда | CANx Vat, Can GND |
| 47 | LIN 6 | CAN 9 Баланд |
| 48 | LIN 6 Vbatt | CAN 9 паст |
| 49 | UART4 Tx | UART2 Tx |
| 50 | UART4 Rx | UART2 Rx |
2.3 Бештарview
CAN FD/LIN сабткунандаи маълумот
GL3400 як сабти маълумотест, ки муоширати каналҳои CAN, CAN FD, LIN ва инчунин арзишҳои андозагирии аналогиро сабт мекунад. Маълумот дар диски сахти давлатӣ (SSD) нигоҳ дошта мешавад.
Конфигуратсияи сабткунанда бо Вектор Logger Suite ё GiN анҷом дода мешавад
Барномаи конфигуратсия. Насб дар фасли Vector Logger Suite дар саҳифаи 31 тавсиф шудааст.
Расми 1: GL3400
Хусусиятҳои асосӣ
Логгер хусусиятҳои асосии зеринро пешниҳод мекунад:
► 8х канали CAN FD
► 6x канали LIN
► 4x вуруди рақамӣ
► 4x баромади рақамӣ
► 6x вуруди аналогӣ
► 4x калиди барномарезишаванда
► 1x Намоиши OLED
► 5x LED-и барномарезишаванда
► 1x пайвасткунаки мизбони USB
► 1x пайвасткунаки дастгоҳи USB
► 5x 1 Grit Ethernet, аз ҷумла гузариши идорашаванда барои пайваст кардани дастгоҳҳои беруна
2.4 Тарафи пеши
Пайвасткунакҳои дастгоҳ
► Слот барои SSD ҷудошаванда
Логер SSD-и ҷудошавандаро (512 ГБ ё 1 ТБ, 2.5 дюймаи SATA Disk Solid State) дастгирӣ мекунад, ки ҳамчун лавозимоти векторӣ дастрас аст. SSD дар картридж насб карда шудааст. Ковокии SSD дар паси чапи пеши ҷойгир аст, ки онро кушода ва кушодан мумкин аст. Барои хондан, порти eSATAp дар компютер ва сими пайвасти eSATAp лозим аст. Агар ягон порти eSATAp мавҷуд набошад, шумо метавонед адаптери USB-eSATAp-ро истифода баред. SSD-ро инчунин тавассути пайвасткунаки USB сабткунанда ё тавассути диск Reader, ки ҳамчун лавозимот дастрас аст (суръати баланди маълумот) хондан мумкин аст.
Шарҳ
Ҳангоме ки сабткунанда фурӯзон аст, SSD набояд хориҷ карда шавад, то он даме, ки LED паси лампа хомӯш нашавад. Ҳангоме ки LED сурх аст, хориҷ кардани SSD иҷозат дода намешавад, зеро сабткунанда сабтро мепӯшонад files ва дар ин муддат системаи оператсионии дурустро қатъ мекунад.
Шарҳ
SSD бояд формати FAT32 ё exFAT бошад. exFAT тавсия дода мешавад, зеро он барои SSDҳо оптимизатсия шудааст.
Барои истифодаи дурусти SSD бо формати exFAT дар сабткунанда, он бояд бо Vector Logger Suite формат карда шавад. Пас аз форматкунӣ, SSD дорои тамғаи ҳаҷмии "GINLOGHDDEX" мебошад. Лутфан тамғаи садоро тағир надиҳед, вагарна SSD аз ҷониби сабткунанда эътироф карда намешавад.
Иқтидори умумии нигоҳдории SSD формати exFAT то 90% кам карда мешавад. 10% боқимонда барои оптимизатсияи иҷрои навиштан истифода мешавад.
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки SSD-и форматшудаи exFAT дар дигар сабтгоҳҳои оилаи GL3000/GL4000 истифода намешавад.
Дар сурати формати FAT32, андозаи максималии кластер 64 Кбайт барои суръати беҳтарин тавсия дода мешавад. Ҳангоми форматкунии дастӣ, тамғаи овоз бояд ба "GINLOGHDD" гузошта шавад, вагарна SSD аз ҷониби сабткунанда эътироф карда намешавад.
► USB 1 (навъи B)
Ин пайвасткунакро барои хондани SSD-и воридшуда ё навиштани конфигуратсияи нав тавассути компютер истифода баред. Аз ин рӯ, сабткунанда ба ҳолати USB гузаронида мешавад. Барои гузаштан ба реҷаи USB, логгер бояд ба як ҳаҷми берунӣ пайваст карда шавадtagтаъминот.
Пайвасти USB кофӣ нест.
Дар Windows, сабткунанда ҳамчун диски USB (монанд ба дискҳои сахти USB) нишон дода мешавад. Вектор Logger Suite сабткунандаро ҳамчун дастгоҳ муайян мекунад ва маълумоти иловагиро дар Маълумоти дастгоҳ нишон медиҳад.
Қадам ба қадам бо тартиби
Агар сабткунанда дар реҷаи сабткунӣ қарор дошта бошад, сабткунандаро бо компютер ба таври зерин пайваст кунед:
- Санҷед, ки оё сабткунанда аллакай дар ҳолати сабткунӣ қарор дорад. Дисплей Сабтро нишон медиҳад ва LED-ҳои мувофиқи танзимшуда фурӯзон мешаванд.
- Аввалан, сими USB-ро ба компютер пайваст кунед (пайвасткунаки USB навъи A).
- Сипас, сими USB-ро бо пайвасткунаки дастгоҳи USB (пайвасткунаки USB навъи B) дар панели пеш пайваст кунед.
- То он даме интизор шавед, ки дар экран Ҳолати қатъи сабт ва USB-ро нишон медиҳад. Светодиодҳо нури равонро аз рост ба чап нишон медиҳанд.
Агар маълумоти сабти ном то ҳол ба SSD навишта шуда бошад, вақти интизорӣ мутаносибан дароз карда мешавад.
Агар шумо пеш аз бозоғозӣ сабтгоҳро тавассути USB пайваст кунед, пас аз тақрибан 40 сония сабткунанда ба ҳолати USB мегузарад.
Шарҳ
Ҳангоми дар реҷаи USB сабткунанда SSD-ро хориҷ накунед!
Қадам ба қадам бо тартиби
Лутфан барои ҷудо кардани USB амалҳои зеринро иҷро кунед:
- Дар Suite Vector Logger, модули Logging Data -ро кушоед ва сабткунандаро бо
меню аз
. Логгерро аз USB ҷудо кунед. - Сипас, сими USB-ро аз сабткунанда ҷудо кунед.
- Сабткунак хомӯш мешавад. Дар ин вақт, экран Хомӯшро нишон медиҳад.
- Дар сурати боқимондаи ҳаракати автобусҳо дар автобусҳои CAN, чӯбдаст фавран бедор мешавад.
► USB 2 (навъи A)
Захира карда шудааст. истифода набаред.
► Клавиатураҳо 1…4
Клавиатураҳоро барои гузаштан дар меню истифода бурдан мумкин аст ё ба таври инфиродӣ танзим карда мешавад, масаланampҳамчун триггер.
► МЕНЮИ клавиатура
Барои кушодани менюи асосӣ ё қабули (дохил кардани) интихоби меню аз ин клавиатура истифода баред.
Маълумоти бештарро дар бораи вазифаҳои клавиатура дар фасли Навигатсия дар саҳифаи 42 пайдо кардан мумкин аст.
► LED 1…5
Ин LEDҳо барои ченакҳои фаъол фикру мулоҳизаҳои визуалӣ пешниҳод мекунанд ва метавонанд ба таври инфиродӣ танзим карда шаванд.
► Намоиш
Дар қайдгиранда дорои дисплейи 3 x 16 аломати OLED барои паёмҳо мебошад. Дисплей озодона барномарезӣ мешавад ва онро барои ҳама гуна баромади матн истифода бурдан мумкин аст, масалан, ҳарфҳои калон ва хурд, рақамҳо ё баъзе аломатҳои махсус.
Он инчунин барои намоиши меню ва фармонҳо истифода мешавад (масалан, Навсозии Диспетчер). Маълумоти бештарро дар фасли Фармонҳо дар саҳифаи 42 пайдо кардан мумкин аст.
2.5 Тарафи қафо
Пайвасткунакҳои дастгоҳ
► AUX
Ду пайвасти сими 5-пайвандак (намуди Биндер 711) AUX барои пайваст кардани лавозимоти сабти зерин пешбинӣ шудаанд:
- ЛОГview (намоиши беруна)
- Switch Box CAS1T3L (бо як тугма, се LED ва як садо)
- Switch Box CASM2T3L (бо ду тугма, се LED, як садо ва микрофон барои сабти овоз)
- VoCAN (барои сабт ва баромади овоз)
Таъиноти пин дар сабткунанда чунин аст:
| Пин | Тавсифи |
| 1 | + 5 В |
| 2 | GND |
| 3 | Метавонад баланд |
| 4 | МЕТАВОНАД паст |
| 5 | Вбат |
Шарҳ
Агар дастгоҳҳои иловагӣ тавассути интерфейси AUX таъмин карда шаванд, ҳаҷми таъминотtage аз бақайдгиранда набояд аз ҳаҷми таъмин зиёд бошадtage диапазони дастгоҳи иловагии пайвастшуда. Ҷилди баландtagд аксессуарро вайрон мекунад.
Пайвастҳои AUX ба дохили CAN9 пайваст карда шудаанд, ки аз берун дастрас нестанд. Ин канал ҳамеша бо трансивери баландсуръат бидуни қобилияти бедоркунӣ муҷаҳҳаз аст.
► Ҳодиса
Ин пайвасткунак барои Switch Box E2T2L истифода мешавад, ки ба доираи таҳвил дохил карда шудааст. Тугмаҳо ва LEDҳо озодона барномарезӣ карда мешаванд. Тугмаҳоро метавон ҳамчун триггери дастӣ ё ҳодиса истифода бурд.
Таъиноти пин дар сабткунанда чунин аст:
| Пин | Тавсифи |
| 1 | Пайваст нест |
| 2 | V+ |
| 3 | A |
| 4 | B |
| 5 | GND |
► Ethernet EP1…EP5
Портҳои 1 Гбит Ethernet барои пайваст кардани лавозимот ба монанди:
– Камераҳои шабакавии HostCAM ва F44
- то ду модули VX
► Қувва
Пайвасткунаки барқ барои ҷtagтаъминоти электронӣ ва KL15 / оташ.
| Пин | Ном | Тавсифи |
| 1 | GND Sense | Заминаи истинод барои терминали 30 Sense. |
| 2 | KL30Sense | Андозагирии ҷtage барои терминали 30 Sense. |
| 3 | KL15 | Оғози, сабткунандаи маълумотро бедор мекунад, дар clamp 15 (бо Analog In 6 пайваст карда шудааст). |
| 4 | – | Захира карда шудааст. |
| 5 | – | Захира карда шудааст. |
| A1 | KL31 (GND) | Бақайдгирандаи маълумотро дар терминали 31 таъмин мекунад. |
| A2 | KL30 (VCC) | Бақайдгирандаи маълумотро дар терминали 30 таъмин мекунад (бо Analog In 5 пайваст карда шудааст). |
Хати иловагии KL15 (pin 3) метавонад барои бедор кардани сабти маълумот аз ҳолати хоб истифода шавад, ба ҳамин тариқ паёми CAN як интиқолдиҳандаи қобилияти бедорро дар автобус бедор мекунад.
Агар сабткунандаи маълумот тавассути терминали 30 (VCC) таъмин карда шавад, KL15 метавонад ба cl пайваст карда шавадamp 15 аз ин рӯ, дастгоҳ фавран пас аз фурӯзон кардани оташ бедор мешавад, ҳатто агар дар автобусҳои бедоршаванда ягон фаъолият мавҷуд набошад ё ин автобусҳо ҳанӯз пайваст нашуда бошанд. Ҷилди татбиқшудаtage дар ин сатр бо истифода аз Analog In 6 дархост кардан мумкин аст. Ҳангоми истифодаи кабелҳои дарозтар барои пайваст кардани сабти маълумот, ҳаҷмиtage аз сабаби ҷараёни корӣ дар Терминали 30 ва хати GND меафтад. Дар натиҷа, ҳаҷми камтарtagд назар ба системаи воқеии сими волtage бо Analog In 5 чен карда мешавад. Барои пешгирии ин, пинҳои KL30Sense ва GND Sense бояд дар наздикии системаи ноқилҳо пайваст карда шаванд.tagд. Аналогӣ дар 5 пас ҳаҷмро чен мекунадtagд дар ин пиндонҳо.
Эҳтиёт!
Тавсия дода мешавад, ки логгерро ба ҳамон вол пайваст кунедtagтаъминоти электронӣ (масалан, батареяи мошин) ҳамчун воситаи нақлиёт ё таҷҳизоти санҷишӣ, мутаносибан. Агар ду ҷилди гуногунtagмаводҳои электронӣ барои бақайдгиранда ва таҷҳизоти озмоишӣ истифода мешаванд, пинҳои заминии (GND) ду волtage таъминот бояд пайваст карда шаванд.
► Вурудҳои аналогӣ/UART2 (мард D-SUB25)
Таъиноти пин чунин аст:
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 1 | Аналогии 7+ | 14 | Аналогии 7 - |
| 2 | Аналогии 8+ | 15 | Аналогии 8 - |
| 3 | Аналогии 9+ | 16 | Аналогии 9 - |
| 4 | Аналогии 10+ | 17 | Аналогии 10 - |
| 5 | Аналогии 11+ | 18 | Аналогии 11 - |
| 6 | Аналогии 12+ | 19 | Аналогии 12 - |
| 7 | Аналогии 13+ | 20 | Аналогии 13 - |
| 8 | Аналогии 14+ | 21 | Аналогии 14 - |
| 9 | Захира карда шудааст | 22 | Захира карда шудааст |
| 10 | 5 В (берун) | 23 | UART2 Rx |
| 11 | UART2 Tx | 24 | Захира карда шудааст |
| 12 | RS232LinuxTx | 25 | RS232LinuxRx |
| 13 | GND | – | – |
Дастгоҳҳои аз берун пайвастшуда метавонанд бо 5 В тавассути пин 10 таъмин карда шавандtagАгар сабтгоҳҳ дар ҳолати хоб ё интизорӣ бошад, таъминот дар ин пин бо калид хомӯш карда мешавад. Ин баромад метавонад ҷараёнро то 1 А таъмин кунад.
Интерфейси Linux дар ҳолати сабти ном талаб карда намешавад. Он метавонад барои ташхиси сабти маълумот ҳангоми рух додани хатогиҳои мушаххас истифода шавад. Ин талаб мекунад, ки терминал ё компютер бо эмулясияи терминал ба ин васлаки пайваст карда шавад. Таъиноти пин барои ин пайвастшавӣ чунин аст:
| D-SUB9 (ба компютер) Пин | Таъинот (Плаги аналогӣ) |
| 2 | RS232LinuxTx |
| 3 | RS232LinuxRx |
| 5 | GND |
► Вуруд/баромади рақамӣ (D-SUB25 зан)
Таъиноти пин чунин аст:
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 2 | Баромади рақамӣ 1 | 14 | Дар рақамӣ 1 |
| 3 | Баромади рақамӣ 2 | 15 | Дар рақамӣ 2 |
| 4 | Баромади рақамӣ 3 | 16 | Дар рақамӣ 3 |
| 5 | Баромади рақамӣ 4 | 17 | Дар рақамӣ 4 |
| 10 | Захира карда шудааст | 23 | Digital Out GND |
| 11 | Захира карда шудааст | 24 | Digital Out GND |
| 12 | Захира карда шудааст | – | – |
Баромади рақамиро барои кор кардан истифода бурдан мумкин аст. г. сахтафзори беруна.
Пайвастҳои баромади рақамӣ аз коммутаторҳои паҳлӯи паст истифода мебаранд, яъне вақте ки баромад фаъол мешавад, он тавассути Digital Out GND пайваст мешавад. Аз ин рӯ, сарбории ивазшаванда бояд байни рақамии мувофиқ ва ҳаҷми мошин пайваст карда шавадtage.
Ду пинҳои Digital Out GND ба ҳам дарун пайвастанд ва барои интиқоли ҷараёнҳои эҳтимолии баланд, ки метавонанд дар баромади рақамӣ ворид шаванд, истифода мешаванд.
Барои ҷараёнҳои баланд, замини Digital Out GND бояд ба замини мошин пайваст карда шавад (GND дар сими барқ).
► Васлаки асосӣ (мард D-SUB50)
Васлаки асосӣ якчанд хусусиятҳоро пешниҳод мекунад. Таъиноти пин чунин аст:
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 6 | CAN 1 Баланд | 7 | CAN 1 паст |
| 8 | CAN 2 Баланд | 9 | CAN 2 паст |
| 10 | CAN 3 Баланд | 11 | CAN 3 паст |
| 12 | CAN 4 Баланд | 13 | CAN 4 паст |
| 39 | CAN 5 Баланд | 40 | CAN 5 паст |
| 41 | CAN 6 Баланд | 42 | CAN 6 паст |
| 43 | CAN 7 Баланд | 44 | CAN 7 паст |
| 45 | CAN 8 Баланд | 46 | CAN 8 паст |
LIN 1…6
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 14 | LIN 1 | 30 | LIN 1 Vbatt |
| 15 | LIN 2 | 31 | LIN 2 Vbatt |
| 1 | LIN 3 | 2 | LIN 3 Vbatt |
| 34 | LIN 4 | 35 | LIN 4 Vbatt |
| 37 | LIN 5 | 38 | LIN 5 Vbatt |
| 47 | LIN 6 | 48 | LIN 6 Vbatt |
Фреймҳои LIN-ро бо каналҳои дохилии LIN сабт кардан мумкин аст. Дар ин каналҳо фиристодани чаҳорчӯбаҳои LIN дастгирӣ намешавад. Барои ин мақсад LINprobe X лозим аст ва ҳамчун лавозимоти сабткунанда дастрас аст.
Каналҳои LIN бо ҳадди аксар 12 В аз ҳаҷми таъминот таъмин карда мешавандtage аз сабткунандаи маълумот. Агар истинод чилдиtage барои канали LIN аз 12 В баландтар аст, ин ҷилдиtage (масалан, 24 V) бояд ба пинҳои мувофиқи LIN Vbat татбиқ карда шавад. Дар ҳама ҳолатҳои дигар, пинҳои LIN Vbat пайваст нестанд. Тавсия дода мешавад, ки GND-ро ҳамчун таъминоти заминӣ дар паҳлӯи пинҳои LIN пайваст кунед.
Вуруди аналогӣ 1…4
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 18 | Аналогии 1 | 19 | Аналогии 2 |
| 20 | Аналогии 3 | 21 | Аналогии 4 |
GND
| Пин | Супориш |
| 3 | GND Sense |
| 4 | GND |
| 5 | GND |
Ду пинҳои GND 4/5 дар сими асосӣ ва пинҳои GND дар сими аналогӣ ба ҳам дарун пайвастанд. Дар сурати зиёд шудани истеъмоли ҷорӣ ва/ё диаметри хурди кабел тавсия дода мешавад, ки ҳарду пинҳоро пайваст кунед.
Агар кабелҳо ба логгер дароз бошанд, волtage ба хати терминали KL30 ва хати GND аз сабаби ҷараёни корӣ меафтад. Дар натиҷа, ҳаҷми ҳадди аққал камтар астtagд назар ба системаи воқеии сими волtage бо Analog In 5 чен карда мешавад. Барои пешгирии ин, пинҳои KL30Sense ва GND Sense метавонанд дар наздикии системаи ноқилҳо пайваст карда шаванд vol.tagд. Аналогӣ дар 5 пас ҳаҷмро чен мекунадtagд дар ин пиндонҳо.
UART 1, 3, 4
| Пин | Супориш | Пин | Супориш |
| 16 | UART1 Tx | 17 | UART1 Rx |
| 32 | UART3 Tx | 33 | UART3 Rx |
| 49 | UART4 Tx | 50 | UART4 Rx |
Барои сабт ва интиқоли маълумот, интерфейсҳои силсилавии сабткунанда метавонанд истифода шаванд. Меъёри интиқоли интерфейсро танзим кардан мумкин аст. Маълумоти гирифташударо ҳамчун паёмҳои CAN нигоҳ доштан мумкин аст. Интерфейсҳои силсилавӣ наметавонанд барои бор кардани конфигуратсия ё хондани маълумоти сабти ном истифода шаванд.
Шарҳ
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки пинҳои 16 ва 17-и пайвасткунаки асосии GL3400 нисбат ба оилаи кӯҳнаи GL3000 вазифаи дигар доранд. Нодида гирифтани таъиноти гуногуни пин метавонад боиси вайрон шудани дастгоҳ гардад.
| Пин | GL3400 | Оилаи GL3000 |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | K-Line |
2.6 Маълумоти техникӣ
| Каналҳои CAN | 8х МЕТАВОНЕД-Суръати баланд / CAN FD – МЕТАВОНАД: то 1 Мбит/с – CAN FD: то 5 Мбит/с - Қобилияти бедоршавӣ |
| каналҳои LIN | Макс. 6 – интиқолдиҳандаи TJA1021 - Қобилияти бедоршавӣ |
| Вурудҳои аналогӣ | 6x (яктарафа) – Вуруди 1…4: озод дастрас - Вуруди 5: бо KL30 (VCC) пайваст (Pin A2 дар пайвасткунаки барқ) - Вуруди 6: бо KL15 пайваст карда шудааст (Pin 3 дар пайвасткунаки барқ) – ҷилдиtagдиапазони e: 0 V … 32 V – Вуруди қарор 1…4: 10 бит – Вуруди қарор 5/6: 12 бит – Дақиқӣ: 1 % ± 300 мВ — СampМеъёри интиқол: Макс. 1 кГц – Навъи: Яктарафа ба GNDSense, якқутбӣ – Муқовимати вуруд (ба GND): 515.6 кОм Муҳофизати қутбҳои баръакс: Ҳеҷ |
| Вурудҳои рақамӣ | 4x – ҷилдиtagд диапазон: 0 V … Vbat — СampСуръати линг: 1 kHz – Сатҳи паст: <2.3 В – Сатҳи баланд: ≥ 3.1 В – Вуруди ноқилӣ: паст (ДУРУ) – Муқовимати вуруд: 100 kOhm |
| Натиҷаҳои рақамӣ | 4x – ҷилдиtagд диапазон: 0 V … Vbat – Ҷараёни сарборӣ: Макс. 0.5 А (Равҷи муҳофизати ноқилҳои кӯтоҳ: 0 V … 36 В) – Муқовимати вуруд (муқовимат): 0.5 Ом – Ҷараёни ихроҷ: 1 мкА - Вақти гардиш: 50 μs |
| USB | 2.0 |
| Ethernet | Интерфейси 5х 1 Гбит |
| Иловаҳо | Соат дар вақти воқеӣ |
| Вақти оғозёбӣ | Макс. 40 мс |
| Батарея | Ҳуҷайраи ибтидоии литий, навъи CR 2/3 ҳуҷайраи ибтидоии литий, навъи BR2032 |
| Таъмини нерӯ | 7 V…50 V, навъи. 12 В |
| Истеъмоли қувваи барқ | Навъи. 10.3 Вт @ 12 В Навъи. 60 Вт @ 12 В (AUX+) |
| Истеъмоли ҷорӣ | Амалиёт: тип. 860 мА Ҳолати хоб: < 2 мА Ҳолати интизорӣ: 180 мА Ҳама маълумот дар ҳар як ҳолат бо 12 В. Ҳангоми оғозёбӣ истеъмоли бештари ҷорӣ имконпазир аст. |
| Диапазони ҳарорат | -40 °C…+70 °C |
| Андозаҳо (LxWxH) | тахминан. 290 мм х 80 мм х 212 мм |
| Талаботи системаи амалиётӣ | Windows 10 (64 бит) Windows 11 (64 бит) |
Қадамҳои аввал
Дар ин боб шумо маълумоти зеринро пайдо мекунед:
3.1 Эзоҳ барои корбарони оилавии GL3000
Шарҳ
Лутфан қайдҳоро дар бораи ноқилҳо дар фасли Эзоҳ барои корбарони оилавии GL3000 дар саҳифаи 13 риоя кунед.
3.2 Фурӯзон/хомӯш кардани сабтгоҳҳ
3.2.1 Маълумоти умумӣ
Оғози сабт
Пас аз оғоз кардани сабтгоҳ, функсияи пурра кафолат дода мешавад. Маҳдудиятҳои зерин дар чанд сонияи аввал бояд ба назар гирифта шаванд:
► Ба камера пайваст нест (HostCAM, F44)
► Пайвасти мобилӣ нест
► Дар диски сахти SSD захира кардан ғайриимкон аст
► Ҳолати назорат бо CANoe/CANalyzer имконнопазир аст
► Барои ҳар як буфери ҳалқа ҳадди аксар ду ҳодисаи триггер имконпазир аст. Пас аз ҳодисаи дуюми триггер дар давоми ин вақт ягон маълумоти дигар сабт карда намешавад, зеро нусхабардорӣ аз буфери ҳалқаи фаъол ба диски сахти SSD имконнопазир аст.
► Барои сабти дарозмуддат андозаи буфери занг бояд ба маълумоти сабтшуда мувофиқ бошад.
3.2.2 Гузариши дастӣ
► Сабткунак бо истифода аз волtage.
► Бо кушодани панели дастрасии пешина логгер хомӯш ва хомӯш карда мешавад.
Пас аз кушодани панели дастрасии пеши экран, дари кушода ва сипас Қатъи таваққуф нишон медиҳад. Ҳангоми қатъи минбаъдаи бақайдгиранда ва навиштани чӯбкорӣ fileс аз RAM ба SSD, Хомӯш нишон дода мешавад. Дар давоми ҳамаи ин қадамҳо аз ҷониби LEDҳо чароғе аз рост ба чап нишон дода мешавад. Агар дисплей хомӯш бошад, сабткунанда хомӯш мешавад.
► SSD-ро пас аз хомӯш кардани LED-и сурх хориҷ кардан мумкин аст.
► Вобаста ба конфигуратсия, фаъолияти автобус пас аз хомӯшӣ метавонад сабткунандаро фавран бедор кунад.
Шарҳ
Логгер набояд бо ҷудо кардани волtagд. Бо қатъ кардани ҷилдиtagтаъминоти электронӣ, files баста мешаванд ва системаи оператсионӣ дуруст хомӯш мешавад.
Маълумоти сабти ном дар RAM гум мешавад.
3.2.3 Гузариш ба таври худкор
Идоракунии нерӯ
Барои истифодаи доимӣ дар мошинҳо, чӯбдастҳо ба батареяи автомобил пайваста пайваст карда мешаванд. Аз сабаби функсияи хоб-/бедоршавӣ, сабтгоҳҳ тавассути фаъолияти автобус ба таври худкор фурӯзон ва хомӯш карда мешавад. Ин идоракунии самараноки нерӯи барқро бо вақтҳои хеле зуд оғоз мекунад, бидуни фишори батареяи мошин дар вақти бекорӣ (масалан, шабона).
Ҳолати хоб
Агар дар муддати муайян ягон паёми CAN ё LIN гирифта нашавад, сабткунанда метавонад ба таври худкор ба ҳолати хоб гузарад. Ин вақтро метавон дар барномаи конфигуратсия муайян кард (максимум 18,000 5 с = 2 соат). Дар ҳолати хоб, LED2 ҳар 2 сония медурахшад. Ҳолати хоб дорои истеъмоли ҷорӣ хеле ками камтар аз XNUMX мА мебошад.
Аз хоб хестан
Логгер аз ҳолати хоб бедор мешавад:
► пас аз гирифтани паёми CAN
► пас аз қабули паёми LIN
► канори мусбат дар хати бедоршавӣ (clamp 15)
► таймери бедоршавӣ тавассути соати вақти воқеӣ
Пас аз бедоршавӣ, паёмҳо пас аз ҳадди аксар 40 Ms сабт карда мешаванд.
3.2.4 Рафтор дар ҳолати қатъи барқ
Таъмини нерӯ
Дар сурати ногаҳонии барқ, бақайдгиранда метавонад онро пӯшонад file системаи SSD ва системаи оператсиониро ба таври муназзам қатъ кунед. Логгер барои ин мақсад буферии кӯтоҳмуддати таъминот дорад. Аммо, ин барои захира кардани буферҳои ҳалқаи кушода дар RAM кофӣ нест.
Агар нокомии нерӯи барқ пас аз оғози сабткунанда хеле кӯтоҳ рух диҳад ва аз ин рӯ буфер пурра пур карда нашавад, қатъи ботартиби системаи амалиётӣ кафолат дода намешавад. Дар ҳолати шадид, ин метавонад ба системаи оператсионӣ зарар расонад. Айнан ҳамин чиз ба таъминоти ноустувори қувваи барқ ва зуд-зуд қатъ шудани барқи кӯтоҳмуддат дахл дорад.
3.3 Suite Logger Vector
3.3.1 Маълумоти умумӣ
Барview
Vector Logger Suite конфигуратсияи ҳамаи логгерҳои оилаи GL Logger имкон медиҳад ва доираи васеи танзимотро пешниҳод мекунад. Шумо метавонед суръати интиқолро барои CAN FD ва LIN муқаррар кунед, триггерҳо ва филтрҳоро муайян кунед, LEDҳоро насб кунед ва сабти номро идора кунед files дар васоити нигаҳдорӣ.
Ғайр аз он, барои ташхиси автобуси CAN ва CCP/XCP метавонад танзим карда шавад. Барои CCP/XCP ба қайдгири иҷозатномаи насбшуда лозим аст. Барои Seed & Key CANApe лозим аст. Vector Logger Suite инчунин триггер ва филтрро аз рӯи номҳои рамзӣ, ки дар пойгоҳи додаҳои CAN ва LIN муайян шудаанд, дастгирӣ мекунад.
Хусусиятҳои асосӣ инҳоянд:
► Филтрҳои фармоишӣ барои паёмҳои CAN FD ва LIN
► Триггерҳои фармоишӣ
► Дастгирии пойгоҳи додаҳои CAN (DBC) ва LIN (LDF)
► Дастгирии тавсифи AUTOSAR files (ARXML), версияи 3.0 то 4.4
► Дастгирии ташхис
► File идоракунй
► CCP/XCP (ихтиёрӣ)
Талабот
Барои ба кор даровардани Vector Logger Suite талаботи зерини нармафзор бояд иҷро шаванд: Windows 10 (64 бит) ё Windows 11 (64 бит)
Истинод
Suite Vector Logger ба таври муфассал дар дастури корбарии ин барномаи конфигуратсия тавсиф шудааст. Дастури корбар ҳамчун PDF дастрас аст ва онро тавассути гурӯҳи барномаи Vector Logger Suite дар менюи оғоз кушодан мумкин аст.
3.3.2 Оғози зуд
3.3.2.1 Насбкунӣ
Қадам ба қадам бо тартиби
Vector Logger Suite-ро метавон ҳамчун барномаи 64-бит ба таври зерин насб кард:
- Насбро иҷро кунед, ки дар DVD насб карда шудааст: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
- Лутфан, дастурҳои дар барномаи насбкуниро иҷро кунед, то насбро анҷом диҳед.
- Пас аз насби бомуваффақият, Suite Logger Vector-ро дар менюи оғозёбӣ пайдо кардан мумкин аст (агар ҳангоми насб интихоб шуда бошад).
- Ҳамчунин нармафзори асосиро, масалан, барои интиқоли бесим насб кунед. Нармафзорро дар DVD-и насбкунӣ зери .\MLtools\setup.exe пайдо кардан мумкин аст.
3.3.2.2 Танзими бақайдгиранда
Қадам ба қадам бо тартиби
Дастурҳои зерро иҷро кунед, то сабтгоҳҳро бо SSD танзим кунед, сабти дарозмуддатро оғоз кунед ва маълумоти сабтро хонед.
- Барномаро оғоз кунед.
- Дар қафо лоиҳаи нав эҷод кунедtagд тавассути лоиҳаи нав…. Дар муколамаи намоишшуда навъи сабткунандаро интихоб кунед.
- Сатҳи интиқоли мувофиқро барои CAN ва/ё LIN (Сахтафзор | Каналҳои CAN ва/ё Сахтафзор | Каналҳои LIN) интихоб кунед.
- Вақтро барои ҳолати хоб (арзиш > 0) дар Hardware | интихоб кунед Танзимотҳо.
- Логгерро тавассути USB ба компютери худ пайваст кунед, онро фаъол кунед ва интизор шавед, ки дар дисплей Ҳолати USB нишон дода шавад.
- Конфигуратсияро тавассути Конфигуратсия | бор кунед Дар сабти пайвастшуда ба Дастгоҳ… нависед.
- Модули сабти маълумотро кушоед ва сабткунандаро бо меню аз . Логгерро аз USB ҷудо кунед.
- Сабткунакро ба системаи санҷишии худ пайваст кунед (CAN bus). Ҳангоми навсозии конфигуратсия, сабткунанда аввал ба кор оғоз мекунад ва тақрибан нишон медиҳад. 30 с Сабт ва баъд тақрибан. 30 сония Навсозӣ идома дорад. Пас аз бомуваффақияти навсозӣ, Навсозӣ анҷом ёфт, барои се сония нишон дода мешавад. Ҳамин ки Сабт дубора намоиш дода мешавад, конфигуратсияи нав фаъол мешавад.
Шарҳ
Ҳангоми навсозӣ, сабткунанда набояд аз қувваи барқ ҷудо карда шавад.
Лутфан, то 5 дақиқа барои навсозии нармафзори васеъ (масалан, навсозии Linux) иҷозат диҳед. - Пас аз он, сабткунанда конфигуратсия ва сабти маълумотро оғоз мекунад. LED1 пайваста медурахшад (танзимоти пешфарз барои конфигуратсияи нав, LED 1 танзимшаванда).
- Модули сабти маълумотро кушоед.
- Сабтро бо пайваст кардани сабтгоҳ ба компютери худ тавассути USB қатъ кунед. То он даме, ки дисплей ҳолати USB-ро нишон медиҳад, интизор шавед.
- Маълумот аз сабткунанда ба таври худкор намоиш дода мешавад, агар рӯйхати Интихоби андозагирӣ қаблан холӣ бошад. Дар акси ҳол, пуштибонҳоро клик кунедtage
ва сабткунандаро аз рӯйхати сахтафзор замимашуда интихоб кунед. - Формати таъинотро клик кунед ва интихоб кунед file формат (масалан, сабти BLF file) ва танзимоти дигар.
- -ро пахш кунед File Нигоҳдорӣ ва директорияи мақсаднок ва танзимоти минбаъдаро интихоб кунед.
- Барои оғоз кардани хондани маълумоти бақайдгирӣ ва табдили худкор ба интихобшуда Содиротро клик кунед file формат. Дар files дар зерпапкаи нави (Зердиректорияи таъинот) директорияи мақсаднок нигоҳ дошта мешавад.
- Сабткунакро бо меню аз . Логгерро аз USB ҷудо кунед.
3.3.2.3 Муқаррар кардани соат дар вақти воқеӣ
Қадам ба қадам бо тартиби
Собиқ зеринample чӣ гуна таъин кардани сана ва вақти сабткунандаро тасвир мекунад.
Пеш аз таҳвил, сабткунанда ба CET муқаррар карда мешавад.
- Логгерро тавассути USB ба компютери худ пайваст кунед.
- Сабткунакро (агар он ҳанӯз фурӯзон нашуда бошад) бо таъмини қувваи барқ оғоз кунед. То он даме, ки дисплей ҳолати USB-ро нишон медиҳад, интизор шавед. Дар давоми тамоми расмиёт логгер бояд ба кор андохта шавад.
- Suite Logger Vectorро оғоз кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки конфигуратсия барои GL3400 фаъол аст.
- Дастгоҳ |-ро интихоб кунед Танзими соати вақти воқеӣ…. Вақти ҷории системаи компютерӣ нишон дода мешавад.
- Бо [Танзим] вақти ҷории системаи компютерӣ дар сабтгоҳҳ муқаррар карда мешавад. Пас аз он, сабткунанда ба таври худкор хориҷ карда мешавад.
Замима
Дар ин боб шумо маълумоти зеринро пайдо мекунед:
4.1 Лавозимот
4.1.1 Камераҳои CAM ва F44
Барview
Логгер сабти тасвирҳои рангаро тавассути камераҳои шабакавии HostCAM (P1214_E) ва F44 дастгирӣ мекунад. Аз ин рӯ, камераҳо бояд ба яке аз бандарҳои Ethernet EP1 то EP5 дар қафои логгер пайваст карда шаванд. Камераҳоро бевосита дар Вектор Logger Suite танзим кардан мумкин аст. Барои сабти тасвирҳои ранга, иҷозатномаи камера бояд дар сабткунанда ё камера насб карда шавад. Лутфан қайд кунед, ки литсензияҳоро интиқол додан мумкин нест.
Шумо метавонед маълумоти бештарро дар бораи танзим ва пайваст кардани камера дар дастури корбари HostCAM/HostCAMF44 пайдо кунед.
Шарҳ
► Фаъолияти ҳамзамон зиёда аз чор HostCAM ё зиёда аз чор адад сенсори камераи F44 бо сабабҳои кор тавсия дода намешавад.
► Агар якчанд камера дар як вақт фаъол карда шавад, нигоҳдории маълумоти автобуси сабтшуда ба SSD ҳангоми интиқоли тасвир метавонад ба таъхир афтад. Ин метавонад ба номумкин будани муваққатии сабти ягон маълумоти автобус оварда расонад.
► Барқароркунии заводӣ дар HostCAM ва F44 тавассути web интерфейс иҷозатномаи камераро хориҷ мекунад. Пас аз он, иҷозатнома бояд аз нав насб карда шавад. Лутфан аз нав танзимкунии заводро (агар лозим бошад) бо истифода аз Setup номи мизбон аз Вектор Logger Suite иҷро кунед. Литсензияи қаблан насбшуда file нигоҳ дошта мешавад.
4.1.2 Лавозимотҳои гуногун
► CANgps/CANgps 5 Гц барои сабти мавқеи мошин тавассути GPS
► LINprobe ҳамчун тамдиди каналҳои LIN
► VoCAN барои сабти овоз ва баромади овоз (1 тугма, 4 LED ва оҳанги сигнал)
► CASM2T3L барои сабти овоз (2 тугма, 3 LED ва оҳанги сигнал)
► CAS1T3L (1 тугма, 3 LED ва оҳанги сигнал)
► ДАСТРАСview барои намоиши иттилооти сигнал ва вазъ
► VX1060 барои хондани сигналҳои дохилии ECU тавассути XCP дар Ethernet
► Модулҳои андозагирии CAN ва ECAT барои технологияи пешрафтаи андозагирӣ
4.2 Хусусиятҳои гуногун
4.2.1 Бип
Маърузачй
Логгер дорои баландгӯякест, ки корбарро ба таври акустикӣ ҳушдор медиҳад, масалан дар ҳолати триггер.
Бо истифода аз барномаи конфигуратсия триггерҳо ва сигналро метавон муайян кард.
4.2.2 Соат дар вақти воқеӣ ва батарея
Маълумоти Умумӣ
Бақайдгиранда дорои соати дохилии вақти воқеӣ мебошад, ки бо батарея таъмин карда мешавад ва аз ин рӯ ҳатто агар сабткунанда аз қувваи барқ ҷудо бошад ҳам, корашро идома медиҳад. Барои нигоҳ доштани сана ва вақт дар якҷоягӣ бо маълумоти сабтшуда, соати воқеии дохили сабтгоҳ талаб карда мешавад. Тавсия дода мешавад, ки пеш аз сабти аввал соати воқеиро муқаррар кунед.
Ҳуҷайраҳои Примрей
Логгер ду ҳуҷайраи ибтидоии литий дорад:
► Барои таъмини соати воқеии вақти воқеӣ (таъиноти навъи: BR2032). Ин батарея дар шароити зерин давомнокии маъмулии тақрибан аз 5 то 10 сол дорад:
– T = +40 °C … +80 °C барои ҳадди аксар 40 соат дар як ҳафта
– T = -40 °C … +40 °C дар вақти боқимонда
► Барои нигоҳ доштани маълумоти таснифӣ (таъиноти навъи: CR 2/3 AA). Ин батарея дар шароити зерин давомнокии маъмулии тақрибан аз 4 то 7 сол дорад:
– T = +40 °C то +70 °C барои ҳадди аксар 40 соат дар як ҳафта
– T = -40 °C то +40 °C дар вақти боқимонда
Иваз кардани батарея
Батареяҳоро танҳо аз ҷониби Vector Informatic GmbH иваз кардан мумкин аст. Барои маълумоти иловагӣ, лутфан ба дастгирии вектор муроҷиат кунед.
4.3 Паёмҳои система
Оғози система
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| Хуш омадед ба таҷдиди сарлавҳаи GL3400 HI.LO hh:mm:ss gg: mm: yyyy | 1 с | Маълумот дар бораи таҷдиди назар ва вақт/рӯз. |
| Хуш омадед ба GL3400 Сарлавҳаи Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO | 1 с | Маълумот дар бораи ревизия ва нармафзори диспетчер. |
Навсозии система
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| Навсозӣ идома дорад: 1/14 Дастгоҳро фаъол нигоҳ доред! | – | Навсозии нармафзор, конфигуратсия, Linux fileс ва ғайра (қадами 1 аз 14). |
| Навсозӣ анҷом ёфт | 3 с | Навсозии муваффақ. |
Ҳодисаҳо
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| ~ Дар кушода шуд! | 500 мс | Сарпӯши муҳофизатӣ кушода шуд. |
| ~ Дари баста! | 500 мс | Сарпӯши муҳофизатӣ баста. |
| ~ Тарки режими меню | 2 с | Реҷаи меню бо пахши чап ё бо банди менюи "Баромади меню" хориҷ карда шуд. |
| ~ Ҳоло хомӯш кардани дастгоҳ | 2 с | CPU Linux раванди қатъро анҷом дод. Дастгоҳ ба ҳолати хоб мегузарад. |
| ~ Интизори Logger | 2 с | Пеш аз гузаштан ба ҳолати хоб, диспетчер паёми хомӯширо аз CPU сабткунанда интизор аст. |
| ~ Дастгоҳро бозоғоз намоед | 2 с | Logger ба ҷои гузаштан ба ҳолати хоб аз нав оғоз мешавад. |
| ~ CPU Linux оғоз ёфт | 2 с | CPU Linux омода аст. |
| ~ CPU сабткунанда оғоз ёфт | 2 с | CPU Logger омода аст. |
| ~ Бедор шудан аз CAN1 | 2 с | Намоиши манбаи бедории аз CPU сабтшуда фиристодашуда. Манбаъҳои зерини бедоршавӣ маълуманд: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX |
| ~ Бедоршавӣ аз 2 манбаъ CAN1 CAN2 | 2 с | Вақте ки манбаъҳои сершумор системаро ҳамзамон фаъолона бедор мекунанд, манбаи бедории аз CPU сабткунанда фиристодашударо нишон диҳед. |
| ~ Сикли барқ дархост карда шуд | 2 с | Логгер даври барқии логгер/пролонгерро дархост кардtage. |
| ~ Версияи Linux хеле кӯҳна! | 500 мс дар ҳар 5 сония | Версияи Linux хеле кӯҳна аст, ки он боиси мушкилоти мутобиқат мегардад. |
| ~ ADC кор намекунад! | 2 с | Диспетчер дигар арзишҳои нави ADC-ро намегирад ва барқароркуниро мекӯшад, вагарна он ба ҳолати хоб меравад. |
| ~ Намоиши аз нав оғозшуда | 2 с | Намоиш пас аз ошкор шудани хато аз нав оғоз карда мешавад. |
| ~ SSD қобили истифода нест | 2 с | Linux талаб кардааст, ки система қатъ карда шавад, зеро SSD кор намекунад. |
Ҳодисаҳо
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| ~ Бозгашти COD шикастааст! | 2 с | Linux хомӯш кардани системаро дархост кардааст, зеро COD-и бозгашт қобили истифода нест |
| ~ Мутобиқати конфигуратсия! | 2 с | Linux хомӯш кардани системаро дархост кардааст, зеро COD вайрон ё номувофиқ аст. |
| ~ Хатогии инфрасохтор! | 2 с | Linux бо сабаби хатои ғайричашмдошт бастани системаро дархост кардааст. |
| ~ Хатои Linux (умумӣ)! | 2 с | Linux талаб кардааст, ки система қатъ карда шавад, зеро нармафзори Linux нуқсон аст. |
| ~ Логгер дастрас нест! | 2 с | Linux дархости қатъи системаро кардааст, зеро он ба сабткунанда намерасад (дар давоми 25 сония посухе нест). |
| ~ AUX аз ҷониби Fuse хомӯш карда шудааст | 2 сония ва баъд ҳар 5 сония | Хатогии AUX/AUX+ дар ин кор, таъминоти AUX хомӯш карда шудааст. |
| ~ Барои нодида гирифтани Меню+1 -ро пахш кунед | 2 сония ва баъд ҳар 5 сония | Дар бораи чӣ гуна нодида гирифтани паёми хатогии AUX ёдовар шавед. |
| ~ Хатогии AUX дар AUX/AUX+ X! | 2 с | Пайдокунак дар пайвасткунаки AUX+/AUX хатро ҷудо кардааст. Дастгоҳҳои пайвастшуда дигар таъмин карда намешаванд! |
| ~ Timeout Linux | 5 с | Дар давоми 1 дақиқа аз CPU Linux ягон паём қабул накард. Ё комедия ноқис аст ё CPU дигар ҷавоб намедиҳад. Дастгоҳ ба ҳолати хоб мегузарад. |
| ~ Вақтсанҷи сабткунанда | 5 с | Дар тӯли 50 сония аз CPU сабткунанда ҳеҷ паёме нагирифтааст. Ё алоқа ноқис аст ё CPU дигар ҷавоб намедиҳад. Дастгоҳ ба ҳолати хоб мегузарад. |
| ~ Не Linux Watchdog 15 с | 500 мс дар ҳар 1 сония | Ҳадди ақал 3 паёми назоратӣ аз Linux CPU гирифта нашудааст. |
| ~ Мутобиқати SleepMed | 2 с | Logger гузориш медиҳад, ки бедоршавӣ аз режими хоби гуногун назар ба пешбинишуда, гум шудани маълумот дар чаҳорчӯбаи аввал. |
Паёмҳои матнӣ
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| Тугмаи Менюро нигоҳ доред ва Тугмаи 3-ро барои ворид шудан ба Меню пахш кунед | 5 с | Дар хотир доред, ки чӣ тавр ба ҳолати меню дохил шудан лозим аст. |
| Вин <6V! Дастгоҳ хомӯш мешавад! |
10 с | Дастгоҳ ба ҳолати хоб медарояд, зеро ҳаҷми таъминотtage хеле паст аст. |
| Вин > 52V! Дастгоҳ хомӯш мешавад! |
10 с | Дастгоҳ ба ҳолати хоб медарояд, зеро ҳаҷми таъминотtage хеле баланд аст. |
| Бе SSD оғоз шуда, ба SleepMed бармегардад | 5 с | Дастгоҳ бе SSD-и насбшуда оғоз ёфт ва ба ҳолати хоб мегузарад. |
| Бе SSD бедор шавед, ба SleepMed бармегардед | 5 с | Дастгоҳ бе SSD-и гузошташуда бедор шуд ва ба ҳолати хоб мегузарад. |
| Медиа бе иҷозат хориҷ карда шуд! | 10 с | Диски сахт ҳангоми кор кардани дастгоҳ (диодиди дурахшон) ё ҳангоми нокомии барқ хориҷ карда шуд. Нокомии барқ: Мӯҳлати кӯтоҳи интиқоли барқ бо буферии дарунсохт. |
| Вақти қатъшавии режими меню воридшавӣ барои 20 сония Бе тарк кардани режими меню | 5 с | Агар дар давоми 20 сония ягон пахшкунии тугма ошкор нашавад, ҳолати меню хориҷ мешавад. |
| Бо дари кушод ворид шудани SleepMed оғоз шуд | Дастгоҳ бо сарпӯши муҳофизатии кушода оғоз шуда, ба ҳолати хоб мегузарад. | |
| Аз нав фаъол шавед! Дастгоҳ бозоғоз мешавад | Агар ҳангоми қатъ шудани барқ таъминоти барқ аз нав барқарор карда шавад, дастгоҳ ба таври худкор бозоғоз мешавад. Оғози раванди нокомии барқ дар экран нишон намедиҳад, аммо он бо LED1 дурахшанда сигнал дода мешавад. | |
| Пинҳон дуруст! Аз нав оғоз кардан бо Linux Barebow Countdown!! | 2 с дар ҳар 5 сония | Диспетчер ҳангоми ворид кардани рамзи дуруст дастгоҳро аз нав оғоз мекунад. Linux дар реҷаи ҳисобкунии бараҳна оғоз меёбад. |
| Бозоғозӣ бо Barebow Countdown! Аз розетка ҷудо накунед! | 5 с | Аз ҷониби корбар оғоз карда мешавад ва тавассути барқароркунии RTSYS ё пас аз 200 сония анҷом меёбад. |
| Хомӯш кардани дархост Гузариш ба SleepMed SSD-ро хориҷ накунед! | 10 с | Хомӯшкунӣ тавассути меню дархост карда шуд. |
| Сабт кардан | – | Конфигуратсия иҷро карда мешавад. |
| Тавсияро қатъ кунед | – | Конфигуратсия қатъ карда мешавад. |
| XX% сарфа кунед | – | Конфигуратсия қатъ карда мешавад. Раванди нигоҳдории маълумот нишон дода мешавад (агар маълумот > 100 КБ бошад). |
Паёмҳои матнӣ
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| Пӯшида шудан | – | Logger ба ҳолати хоб дохил мешавад. |
Ҳодисаҳои бедоршавӣ
| Паёмҳои системавӣ | Давомнокӣ | Тавсифи |
| ~ Аз нав оғоз кардани бедоршавӣ | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути азнавборкунии Linux. |
| ~ Бедоршавӣ аз KL15 | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути KL15. |
| ~ Бедоршавӣ аз болоравии KL15 | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути тағир додани ҳолати Kl15. |
| ~ Бедоршавӣ аз хоб | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути фаъолияти автобус. |
| ~ Бедоршавӣ аз RTC | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути соати воқеии аз ҷониби LTL муқарраршуда. |
| ~ Бедор шудан аз дар | 5 с | Бедор кардани дастгоҳ тавассути пӯшидани сарпӯши муҳофизатӣ. |
| ~ Пас аз тамомшавии вақт аз нав оғоз кунед | 5 с | Логгер пас аз хомӯш кардани мӯҳлати қатъи сабти сабткунанда аз нав оғоз мешавад. |
4.4 Менюи Навигатсия ва Фармонҳо
4.4.1 Навигатсия
Дар ҷадвали зерин вазифаҳои клавиатура тавсиф карда шудаанд.
| Клавиатура | Тавсифи |
 |
Дар [меню] калид, дар якҷоягӣ бо калид [3], менюи асосиро мекушояд. -ро нигоҳ доред [меню]тугмачаро пахш кунед ва баъд тугмаро пахш кунед [3]. |
 |
Ин калид барои қабули интихоби меню истифода мешавад. |
 |
Тугмаҳои паймоиш, вуруди PIN: Ба паймоиш дар менюҳо иҷозат диҳед. Танҳо рақамҳои 1, 2, 3 ва 4 барои ворид кардани PIN бо калидҳои мувофиқ дастрасанд. Системаи сохташудаи PIN дорои 4 рақам аст ва ҳар дафъа ба таври тасодуфӣ сохта мешавад. Танзимоти мушаххас метавонад аз ҷониби корбар бо PIN шахсӣ (то 12 рақам) ҳифз карда шавад. |
 |
Калид [1] ва [4] имкон паймоиш ба боло- ё поён дар дарахти меню. Калидҳо «функсияи такрорӣ» доранд; ин маънои онро дорад, ки пахши дарозтари тугма калидро чанд маротиба фаъол мекунад, то даме ки он пахш карда шавад. |
 |
Калид [2] ва [3] имкон медиҳад, ки тавассути меню ба таври уфуқӣ гузаред. |
 |
Тугмаи пеш: Як қадам ба пеш дар меню (як қабат амиқтар дар сохтори меню). |
 |
Тугмаи Бозгашт, Тугмаи Хуруҷ: Як қадам ба ақиб дар меню бо ҳар пахшкунии тугмаҳо (як қабати баландтар дар сохтори меню). Як пахшкунии тугмаҳои тӯлонӣ аз меню хориҷ мешавад. Агар дар давоми 20 сония ягон тугма пахш нашавад, меню ба таври худкор хориҷ мешавад. |
4.4.2 Фармонҳо
Барои дастгирии паймоиш дар меню, аломатҳои зерин нишон дода мешаванд (дар аввал ё охири сатр):
| Характер | Тавсифи |
 |
Унсури иловагии меню дар боло/поён |
 |
Унсури аз ҳама боло/поёнтарин меню |
 |
Зерменю (як қабат амиқтар) |
 |
Барои оғоз кардани амал калиди лозимиро ворид кунед (масалан, сабти хомӯшкунӣ) |
 |
Интихоби меню дар реҷаи таҳрир |
| Фармони меню | Тавсифи |
| Хуруҷ Меню | Аз меню мебарояд |
| Хомӯш кардани сабт | Дастгоҳ ба ҳолати хоб ворид мешавад |
| Сабти бедоршавӣ | Дастгоҳро бедор кунед |
| Маълумоти система | Маълумот дар бораи тамоми система |
| yyyy-mm-dd Thh: мм: сс | Маълумоти система | Минтақаи вақт1: нест/±xx:xx |
| Минтақаи вақт1: нест/±xx: xx | Минтақаи вақти сабткунандаи маълумотро нишон медиҳад. "ҳеҷ" агар он муқаррар нашуда бошад. |
| Таҷҳизот | Маълумот дар бораи сахтафзори дарунсохт |
| устухон | Рақами силсилавии дастгоҳ |
| Карном | Номи ҷории мошини дастгоҳ бо калиди дохилкунӣ нишон дода мешавад |
| MAC1 | Суроғаи MAC-и CPU сабткунанда |
| MAC2 | Суроғаи MAC-и CPU Linux |
| MAC3 | Захира карда шудааст |
| CAN1-8 | Зерменю тартиби таъинотро нишон медиҳад. |
| LIN3-6 | Зерменю тартиби таъинотро нишон медиҳад. |
| Нармафзор | Маълумот дар бораи нармафзори насбшуда |
| AUX дар ҳолати хоб фурӯзон/хомӯш аст | Агар фаъол бошад, Vbat ба розеткаҳои AUX-/“AUX+” дар ҳолати хоб дода мешавад. Ин барои таъмини дастгоҳҳои изофӣ ба монанди GLX427 дар ҳолати хоб (бедоршавии зуди GLX427) лозим аст. Шарҳ: Таъмини Vbat дар ҳолати хоб тақрибан талаб мекунад. 10 мА дар 12 В. |
| Comp. Вақт | Вақти тартиб додани конфигуратсияи насбшуда |
| Comp. Сана | Санаи тартиб додани конфигуратсияи насбшуда |
| Comp. Минтақаи вақт | Минтақаи вақти конфигуратсияи насбшуда. "ҳеҷ" агар он муқаррар нашуда бошад. |
| Андозаи COD | Андозаи конфигуратсияи насбшуда дар МБ |
| COD ver. | Дар айни замон версияи COD истифода мешавад |
| Дипс: | Дар айни замон версияи Dispatcher истифода мешавад |
| Маълумоти FW | Зерменю бо маълумоти муфассали нармафзори дастгоҳ |
| Муҳити зист | Шароити муҳити зисти дастгоҳ (ҳарорати система ва ҷtages) |
| Иҷозатномаҳо | Литсензияҳои насбшуда дар дастгоҳ |
| Нишон додани гузориши хатогиҳо | Намоиши ҳамаи хатогиҳои ба наздикӣ рухдода (то 255 сабт) |
| Сабти рӯйдодҳоро нишон диҳед | Намоиши ҳама рӯйдодҳои охирин (то 127 сабт) |
| Статуси саги посбон | Ҳисобкунаки ҳозираи назораткунандаро нишон диҳед (50-ум ва 60-ум барои Linux) |
| Танзимотҳо | |
| AUX дар SleepMed ON/OFF | Таъмини Vbat ба розеткаҳои AUX-/“AUX+” дар ҳолати хоб метавонад фаъол ё ғайрифаъол карда шавад. |
| Барқароркунии AUX Fuse | Пайвасткунакҳои AUX-“AUX+“-ро аз нав танзим мекунад |
| Нигоҳдории Linux | Захира карда шудааст |
| Хидматҳои пешрафта | |
| Навсозии диспетчер | Барои навсозии диспетчер вуруди пинро пеш мебарад. Рақам "1234" аст. |
| Фармони меню | Тавсифи |
| Бозсозии пурра | Захира карда шудааст |
| Вақт/Сана таъин кунед | Таърихи система ва вақти системаро дар сабткунанда муқаррар мекунад |
| Танзимоти IP | Суроғаи IP-ро таъин кунед/тағйир диҳед |
Шарҳ
Ҳама функсияҳои меню (масалан, Навсозии Диспетчер) дар ҷараёни навсозии сабтгоҳҳо (навсозии нармафзор, конфигуратсия, Linux) қобили истифода нестанд. fileс ва ғайра). Тавсия дода мешавад, ки сана ва вақтро бо Vector Logger Suite таъин кунед.
моро тамошо кунед webсайт барои:
► Ахбор
► Маҳсулот
► Нармафзори намоишӣ
► Дастгирӣ
► Дарсҳои омӯзишӣ
► Суроғаҳо
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
VECTOR GL3400 Сабти маълумот [pdf] Дастури дастур GL3400 Logger Data, GL3400, Data Logger, Logger |