1. Муқаддима
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Ascaso Steel PID Programmable Espresso Machine. Designed for both home and semi-professional use, this machine features accurate PID temperature control, programmable pre-infusion, and volumetric shot lengths for consistent espresso extraction. Its robust construction, featuring sleek stainless steel and walnut accents, ensures durability and a refined aesthetic.
2. Маълумот оид ба бехатарӣ
Please read all safety instructions carefully before operating the machine. Retain this manual for future reference.
- Ensure the machine is connected to a grounded electrical outlet with the correct voltagд (120В)
- Мошин, сим ё розеткаро ба об ё дигар моеъ нагузоред.
- Keep hands and fingers away from hot surfaces and steam outlets during operation.
- Пеш аз тоза кардан ё вақте ки муддати тӯлонӣ истифода намебаред, дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед.
- Мошинро бо сим ё штепсельи вайроншуда идора накунед.
- Ин дастгоҳ барои истифода аз ҷониби ашхоси (аз ҷумла кӯдакон) дорои қобилиятҳои ҷисмонӣ, ҳассосӣ ё ақлӣ, ё набудани таҷриба ва дониш пешбинӣ нашудааст, ба истиснои ҳолатҳое, ки онҳо аз ҷониби шахси масъул барои бехатарии онҳо назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгоҳ дода нашудаанд. .
3. Маҳсулот ба охир расидview
The Ascaso Steel PID espresso machine is engineered for precision and durability. Key features include:
- Electronic Group Temperature Control: Digitally displayed PID temperature control, adjustable in one-degree increments for precise brewing.
- Adjustable Over Pressure Valve (OPV): Allows for fine-tuning of brewing pressure.
- Electronic Steam Control: Features an advanced no-burn steam wand for consistent milk frothing.
- Volumetric Programmable Settings: Customize pre-infusion, single shot, double shot, and auto-standby for repeatable espresso quality.
- Thermoblock Technology: Aluminum and stainless steel thermoblock group ensures continuous, unlimited steam with constant pressure, enhanced stability, and minimal energy consumption. Freshwater is drawn for every espresso shot.
- Food-Safe Water Circuit: 100% food-safe AISI 316 stainless steel water circuit prevents metal migration.
- Портафилтри касбӣ: Includes a 58mm professional portafilter with a real walnut wood handle.
- Лавозимотҳои дохилшуда: 5 professional baskets (2 traditional, 2 pressurized, 1 monodose ESE), 1 stainless steel tamper, 1 blank basket for backflushing, and 1 walnut wood portafilter handle.
Расми 3.1: Пеш view of the Ascaso Steel PID espresso machine in white, showcasing the pressure gauge, control switches, PID display, portafilter, and steam wand.
Расми 3.2: Кунҷи пеш ба рост view of the machine, highlighting the portafilter with its walnut handle and the steam wand.
Расми 3.3: Тараф view of the machine, showing the transparent, removable water reservoir for easy access and refilling.
4. Танзимот
- Кушодани: Ҳамаи маводҳои бастабандиро бодиққат тоза кунед. Мошинро аз назар гузаронед, то ягон осебе надошта бошад.
- Ҷойгиршавӣ: Place the espresso machine on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure adequate ventilation around the machine.
- Захираи об: Remove the water reservoir from the side of the machine. Rinse it thoroughly with clean water. Fill the reservoir with fresh, filtered water up to the MAX line. Reinsert the reservoir securely.
- Шустушӯи ибтидоӣ: Before first use, perform an initial rinse cycle.
- Ensure the machine is plugged into a grounded 120V outlet.
- Turn on the main power switch. The PID display will show the current temperature.
- Once the machine reaches operating temperature, place a cup under the group head.
- Activate the brew switch to run water through the group head for approximately 30 seconds. Repeat this process 2-3 times.
- Open the steam valve to release steam for 15-20 seconds to purge any air from the steam wand.
5. Амалиёт
5.1. Истеҳсоли эспрессо
- Портафилтрро омода кунед: Grind fresh coffee beans to an espresso-fine consistency. Dose the appropriate amount into your chosen basket (e.g., 14g for a double shot). Distribute evenly and tamp бо қатъият бо т-и дохилшудаamper. Wipe any loose grounds from the rim of the portafilter.
- Портафилтрро ворид кунед: Attach the portafilter to the group head by inserting it and twisting firmly to the right until secure.
- Pre-infusion (if programmed): The machine can be programmed for pre-infusion. Refer to the PID settings section for adjustment.
- Оғози истихроҷ: Place your espresso cup(s) under the portafilter spouts. Activate the brew switch. The machine will extract espresso according to your programmed volumetric settings or until manually stopped.
- Қатъ кардани истихроҷ: The machine will stop automatically if volumetric settings are used. Otherwise, deactivate the brew switch when the desired volume is reached.
- Портафилтрро хориҷ кунед: Carefully remove the portafilter by twisting it to the left. Discard the spent coffee puck.
5.2. Шири буғӣ
- Шир тайёр кунед: Як кӯзаи шири аз пӯлоди зангногирро бо шири хунук (ширӣ ё ғайриширӣ) то поёнтар аз ҷӯйбор пур кунед.
- Фаъолсозии Steam: Turn on the steam switch. Wait for the machine to reach steaming temperature (indicated on the PID display).
- Асои буғро тоза кунед: Briefly open the steam valve to purge any condensed water from the wand. Close the valve.
- Шири буғӣ: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve fully. Position the wand to create a swirling motion in the milk. For aeration, keep the tip near the surface to introduce air. For heating, submerge the tip deeper.
- Мониторинги ҳарорат: Continue steaming until the milk reaches the desired temperature (typically 140-150°F / 60-65°C).
- Асои буғро тоза кунед: Immediately after steaming, close the steam valve. Wipe the steam wand with a damp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam valve again to purge any milk from inside the wand.
5.3. PID and Volumetric Controls
The PID controller allows for precise temperature adjustments and programming of shot parameters. Consult the detailed instructions provided with your machine for specific menu navigation and programming steps for pre-infusion, shot volume, and auto-standby settings.
6. Нигоҳдорӣ
6.1. Тозакунии ҳаррӯза
- Портафилтр ва сабадҳо: After each use, remove the portafilter and discard the coffee puck. Rinse the portafilter and basket under hot water.
- Роҳбари гурӯҳ: Use a group head brush to clean any coffee grounds from the group head gasket and shower screen.
- Суфраи қатрагӣ: Табақи қатрагиро ҳар рӯз холӣ кунед ва бишӯед.
- Асои буғӣ: Always wipe and purge the steam wand immediately after steaming milk.
- берунӣ: берунии машинаро бо нарм пок кардан дamp матоъ. Тозакунакҳои абразивиро истифода набаред.
6.2. Backflushing
Perform backflushing regularly (e.g., weekly for daily users) to clean the group head and release valve.
- Insert the blank basket into the portafilter.
- Add a small amount of espresso machine cleaning detergent (e.g., Cafiza) to the blank basket.
- Портфилтрро ба сардори гурӯҳ пайваст кунед.
- Activate the brew switch for 10-15 seconds, then deactivate for 5 seconds. Repeat this cycle 5-10 times.
- Remove the portafilter, rinse it, and repeat the backflushing process with just water (no detergent) to rinse thoroughly.
6.3. Хушккунӣ
While the stainless steel thermoblock is designed to resist limescale buildup, periodic descaling is recommended, especially in areas with hard water. Use a descaling solution specifically designed for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. The frequency depends on water hardness and usage.
7. Баррасии мушкилот
Ин бахш мушкилоти умумиеро, ки шумо метавонед дучор ояд, баррасӣ мекунад. Барои мушкилоте, ки дар ин ҷо номбар нашудаанд, лутфан бо дастгирии муштариён тамос гиред.
| Мушкилот | Сабаби эҳтимолӣ | Ҳалли |
|---|---|---|
| Аз сари гурӯҳ об ҷорӣ намешавад. | Empty water reservoir, airlock in pump, clogged group head. | Refill reservoir. Run pump with steam wand open to clear air. Clean group head. |
| Espresso extracts too slowly or not at all. | Coffee ground too fine, too much coffee in basket, tamped too hard, clogged basket. | Adjust grind coarser. Reduce coffee dose. Tamp lighter. Clean basket. |
| Espresso extracts too quickly. | Coffee ground too coarse, too little coffee in basket, tampхеле сабук карда шудааст. | Adjust grind finer. Increase coffee dose. Tamp сахттар. |
| Аз чӯб буғ нест. | Steam switch off, machine not at steam temperature, clogged wand. | Turn on steam switch. Wait for temperature. Clean wand tip. |
8. Мушаххасоти
Figure 8.1: Dimensions of the Ascaso Steel PID espresso machine.
| Хусусият | Тафсилот |
|---|---|
| Бренд | Ascaso |
| Номи модел | Ascaso Steel PID |
| Ранги | Сафед |
| Андозаҳои маҳсулот (D x W x H) | 12.5" x 10.5" x 15" |
| Вазни ашё | 57.9 фунт |
| Навъи қаҳвапаз | Мошини нимавтоматии эспрессо |
| Анҷомдиҳии берунӣ | Powder-coated carbon steel and polished stainless steel |
| Хусусиятҳои махсус | 100% food-safe AISI 316 stainless steel water circuit, Adjustable OPV, Electronic steam control with no-burn steam wand, Freshwater for each espresso shot, Limescale prevention in thermoblock. |
| Компонентҳои дохилшуда | 58mm professional portafilter with walnut handle, 5 professional baskets (2 traditional, 2 pressurized, 1 monodose ESE), stainless steel tamper, blank basket for backflushing. |
9. Кафолат ва дастгирӣ
9.1. Кафолати маҳсулот
Ascaso provides a Кафолати 12-моҳа against defects caused by faulty workmanship and materials for domestic use from the date of purchase. Additionally, a Кафолати 5 сол is provided on all thermoblock boilers and groups.
Лутфан далели хариди худро барои даъвоҳои кафолат нигоҳ доред.
9.2. Дастгирии муштариён
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ascaso customer support. Refer to the official Ascaso webсайт ё ҳуҷҷатҳои хариди шумо барои тафсилоти тамос.
